Salmerne 49:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvorfor skulle jeg frygte i de onde Dage, naar mine lumske Fjender omringer mig med Brøde,

Norsk (1930)
Hvorfor skal jeg frykte i de onde dager, når mine forfølgeres ondskap omgir mig,

Svenska (1917)
Varför skulle jag frukta i olyckans dagar, när mina förföljares ondska omgiver mig?

King James Bible
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

English Revised Version
Wherefore should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels compasseth me about?
Bibel Viden Treasury

Wherefore

Salmerne 27:1,2
Af David. HERREN er mit Lys og min Frelse, hvem skal jeg frygte? HERREN er Værn for mit Liv, for hvem skal jeg ræddes?…

Salmerne 46:1,2
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang. (2) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.…

Esajas 41:10,11
Frygt ikke, thi jeg er med dig, vær ej raadvild, thi jeg er din Gud! Med min Retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig.…

Apostlenes G. 27:24
»Frygt ikke, Paulus! du skal blive stillet for Kejseren; og se, Gud har skænket dig alle dem, som sejle med dig.«

Romerne 8:33,34
Hvem vil anklage Guds udvalgte? Gud er den, som retfærdiggør.…

Filipperne 1:28
og ikke lade eder forfærde i nogen Ting af Modstanderne; thi dette er for dem et Tegn paa Undergang, men for eder paa Frelse, og det fra Gud.

days

Ordsprogene 24:10
Taber du Modet paa Trængslens Dag, da er din Kraft kun ringe.

Amos 5:13
Derfor tier den kloge i denne Tid, thi det er onde Tider.

Efeserne 5:16
saa I købe den belejlige Tid, efterdi Dagene ere onde.

iniquity

Salmerne 38:4
thi over mit Hoved skyller min Brøde som en tyngende Byrde, for tung for mig.

Ordsprogene 5:22
den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;

Hoseas 7:2
De tænker ej paa, at jeg husker al deres Ondskab. Nu staar deres Gerninger om dem, de er for mit Aasyn.

heels

Ordsprogene 22:16
Vold mod den ringe øger hans Eje, Gave til Rigmand gør ham kun fattig.

1.Mosebog 49:17
Dan blive en Slange ved Vejen, en Giftsnog ved Stien, som bider Hesten i Hælen, saa Rytteren styrter bagover! —

1.Samuel 26:20
Nu beder jeg: Lad ikke mit Blod væde Jorden fjernt fra HERRENS Aasyn! Israels Konge er jo draget ud for at staa mig efter Livet, som naar Ørnen jager en Agerhøne paa Bjergene!«

Links
Salmerne 49:5 InterlinearSalmerne 49:5 FlersprogedeSalmos 49:5 SpanskPsaume 49:5 FranskePsalm 49:5 TyskSalmerne 49:5 KinesiskPsalm 49:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 49
4jeg bøjer mit Øre til Tankesprog, raader min Gaade til Strengeleg. 5Hvorfor skulle jeg frygte i de onde Dage, naar mine lumske Fjender omringer mig med Brøde, 6de, som stoler paa deres Gods og bryster sig af deres store Rigdom?…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 2:11
Den ene hedder Pisjon; den løber omkring Landet Havila, hvor der findes Guld

Salmerne 23:4
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

Salmerne 27:1
Af David. HERREN er mit Lys og min Frelse, hvem skal jeg frygte? HERREN er Værn for mit Liv, for hvem skal jeg ræddes?

Salmerne 94:13
for at give ham Ro for onde Dage, indtil der graves en Grav til den gudløse;

Salmerne 49:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden