Salmerne 47:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

Norsk (1930)
Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

Svenska (1917)
Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

King James Bible
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

English Revised Version
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
Bibel Viden Treasury

God

Salmerne 24:7-10
Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!…

Salmerne 68:17-19,24,25,33
Titusinder er Guds Vogne, tusinde Gange tusinde, HERREN kom fra Sinaj til Helligdommen.…

Lukas 24:51-53
Og det skete, idet han velsignede dem, skiltes han fra dem og opløftedes til Himmelen.…

Apostlenes G. 1:5-11
Thi Johannes døbte med Vand; men I skulle døbes med den Helligaand om ikke mange Dage.«…

Efeserne 4:8-10
Derfor hedder det: »Da han opfor til det høje, bortførte han Fanger og gav Menneskene Gaver.«…

1.Timotheus 3:16
Og uden Modsigelse stor er den Gudsfrygtens Hemmelighed: Han, som blev aabenbaret i Kød, blev retfærdiggjort i Aand, set af Engle, prædiket iblandt Hedninger, troet i Verden, optagen i Herlighed.

with a shout

Salmerne 78:65
Da vaagned Herren som en, der har sovet, som en Helt, der er døvet af Vin;

4.Mosebog 23:21
Man skuer ej Nød i Jakob, ser ej Trængsel i Israel; HERREN dets Gud er med det, og Kongejubel lyder hos det.

2.Samuel 6:15
Saaledes bragte David og hele Israel HERRENS Ark op under Festjubel og Hornblæsning.

1.Krønikebog 15:28
Og hele Israel bragte HERRENS Pagts Ark op under Festjubel og til Hornets, Trompeternes og Cymblernes Klang, under Harpe— og Citerspil.

sound

Salmerne 81:3
stød i Hornet paa Nymaanedagen, ved Fuldmaaneskin paa vor Højtidsdag!

Salmerne 150:3
pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

4.Mosebog 10:1-10
HERREN talede fremdeles til Moses og sagde:…

Josva 6:5
Naar der saa blæses i Væderhornet, og I hører Hornets Lyd, skal alt Folket opløfte et vældigt Krigsskrig; saa skal Byens Mur styrte sammen, og Folket kan gaa lige ind, hver fra sin Plads.«

1.Krønikebog 15:24
Præsterne Sjebanja, Josjafat, Netan'el, Amasaj, Zekarja, Benaja og Eliezer skulde blæse i Trompeterne foran Guds Ark; og Obed-Edom og Jehija skulde være Dørvogtere ved Arken.

1.Krønikebog 16:42
Og de havde hos sig Trompeter og Cymbler til dem, der spillede, og Instrumenter til Guds Sange; men Jedutuns Sønner var Dørvogtere.

1.Korinther 15:52
i et Nu, i et Øjeblik, ved den sidste Basun; thi Basunen skal lyde, og de døde skulle oprejses uforkrænkelige, og vi skulle forvandles.

1.Thessaloniker 4:16
Thi Herren selv skal stige ned fra Himmelen med et Tilraab, med Overengels Røst og med Guds Basun, og de døde i Kristus skulle opstaa først;

Aabenbaring 8:6
Og de syv Engle, som havde de syv Basuner, gjorde sig rede til at basune.

Aabenbaring 11:15
Og den syvende Engel basunede, og der hørtes høje Røster i Himmelen, som sagde: Herredømmet over Verden er blevet vor Herres og hans Salvedes, og han skal være Konge i Evighedernes Evigheder.

Links
Salmerne 47:5 InterlinearSalmerne 47:5 FlersprogedeSalmos 47:5 SpanskPsaume 47:5 FranskePsalm 47:5 TyskSalmerne 47:5 KinesiskPsalm 47:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 47
4han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. — Sela. 5Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang. 6Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;…
Krydshenvisninger
Salmerne 68:18
Du steg op til det høje, du bortførte Fanger, Gaver tog du blandt Mennesker, ogsaa iblandt de genstridige, at du maatte bo der, HERRE, o Gud.

Salmerne 98:6
raab af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

Salmerne 47:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden