Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dine Pile er hvæssede, Folkeslag falder for din Fod, Kongens Fjender rammes i Hjertet. Norsk (1930) Dine piler er hvesset - folkeferd faller under dig - de trenger inn i hjertet på kongens fiender. Svenska (1917) Skarpa äro dina pilar; folk skola falla för dig; konungens fiender skola träffas i hjärtat. King James Bible Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee. English Revised Version Thine arrows are sharp; the peoples fall under thee; they are in the heart of the king's enemies. Bibel Viden Treasury Thine Salmerne 21:12 Salmerne 38:2 4.Mosebog 24:8 Zakarias 9:13,14 sharp Salmerne 2:1-9 Lukas 19:42-44 Lukas 20:18,19 Apostlenes G. 2:37,41 Apostlenes G. 5:33 Apostlenes G. 7:54 people Salmerne 22:27 Salmerne 66:3,4 Apostlenes G. 4:4 Apostlenes G. 5:14 Apostlenes G. 6:7 Romerne 15:18,19 Links Salmerne 45:5 Interlinear • Salmerne 45:5 Flersprogede • Salmos 45:5 Spansk • Psaume 45:5 Franske • Psalm 45:5 Tysk • Salmerne 45:5 Kinesisk • Psalm 45:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 45 …4Lykken følge din Højhed og Hæder, far frem for Sandhedens Sag, for Ydmyghed og Retfærd, din højre lære dig frygtelige Ting! 5Dine Pile er hvæssede, Folkeslag falder for din Fod, Kongens Fjender rammes i Hjertet. 6Din Trone, o Gud, staar evigt fast, en Retfærds Stav er din Kongestav.… Krydshenvisninger 4.Mosebog 24:8 Gud førte det ud af Ægypten, det har en Vildokses Horn; det opæder de Folkeslag der staar det imod, søndrer deres Ben og knuser deres Lænder. 5.Mosebog 32:23 Jeg hober Ulykker over dem og opbruger mine Pile imod dem. 2.Samuel 18:14 Da sagde Joab: »Saa gør jeg det for dig!« Dermed greb han tre Spyd og stødte dem i Brystet paa Absalom, som endnu levede og hang mellem Terebintens Grene. Salmerne 7:13 men mod sig selv har han rettet de dræbende Vaaben, gjort sine Pile til brændende Pile. Salmerne 18:14 Han udslynged Pile, adsplittede dem, Lyn i Mængde og skræmmede dem. Salmerne 92:9 Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender gaar under, alle Udaadsmænd spredes! Salmerne 120:4 Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel. Esajas 5:28 hvæssede er dets Pile, alle dets Buer spændte; som Flint er Hestenes Hove, dets Vognhjul som Hvirvelvind. Esajas 7:13 Da sagde Esajas: »Hør nu, Davids Hus! Er det eder ikke nok at trætte Mennesker, siden I ogsaa trætter min Gud? |
    |