Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden. Norsk (1930) For vår sjel er nedbøid i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden. Svenska (1917) Se, vår själ är nedböjd i stoftet, vår kropp ligger nedtryckt till jorden. King James Bible For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth. English Revised Version For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth. Bibel Viden Treasury Salmerne 66:11,12 Salmerne 119:25 Esajas 51:23 Klagesangene 4:5 Links Salmerne 44:25 Interlinear • Salmerne 44:25 Flersprogede • Salmos 44:25 Spansk • Psaume 44:25 Franske • Psalm 44:25 Tysk • Salmerne 44:25 Kinesisk • Psalm 44:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 44 …24Hvorfor vil du skjule dit Aasyn, glemme vor Nød og Trængsel? 25Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden. 26Staa op og kom os til Hjælp, forløs os for din Miskundheds Skyld! Krydshenvisninger Lukas 10:11 Endog det Støv, som hænger ved vore Fødder fra eders By, tørre vi af til eder; dog dette skulle I vide, at Guds Rige er kommet nær. Salmerne 107:39 De bliver faa og segner under Modgangs og Kummers Tryk, Salmerne 119:25 I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord! Salmerne 143:3 Thi Fjender forfølger min Sjæl, de træder mit Liv i Støvet, lader mig bo i Mørke som de, der for længst er døde. Klagesangene 3:20 min Sjæl, den mindes det grant, den grubler betynget. |
    |