Salmerne 44:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvorfor vil du skjule dit Aasyn, glemme vor Nød og Trængsel?

Norsk (1930)
Hvorfor skjuler du ditt åsyn, glemmer vår elendighet og vår trengsel?

Svenska (1917)
Varför döljer du ditt ansikte och förgäter vårt lidande och trångmål?

King James Bible
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

English Revised Version
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
Bibel Viden Treasury

Wherefore

Salmerne 10:1,11
HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. (2) Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?…

Salmerne 13:1
Til Sangmesteren. En Salme af David.

Salmerne 43:1-4
Skaf mig Ret, o Gud, og strid for mig mod Folk, som ej kender til Mildhed, fri mig fra en falsk, uretfærdig Mand!…

5.Mosebog 32:20
og sagde: »Jeg vil skjule mit Aasyn for dem og se, hvad Ende det tager med dem; thi de er en bundfalsk Slægt, Børn, som er uden Troskab;

Job 13:24
Hvi skjuler du dog dit Aasyn og regner mig for din Fjende?

forgettest

Salmerne 74:19,23
Giv ikke Vilddyret din Turteldues Sjæl, glem ikke for evigt dine armes Liv;…

2.Mosebog 2:23,24
Saaledes gik der lang Tid hen, og imidlertid døde Ægypterkongen. Men Israeliterne stønnede og klagede under deres Trældom, og deres Skrig over Trældommen naaede op til Gud.…

Esajas 40:27,28
Hvorfor siger du, Jakob, hvi taler du, Israel, saa: »Min Vej er skjult for HERREN, min Ret gled min Gud af Hænde.«…

Aabenbaring 6:9,10
Og da det aabnede det femte Segl, saa jeg under Alteret deres Sjæle, som vare myrdede for Guds Ords Skyld og for det Vidnesbyrds Skyld, som de havde.…

Links
Salmerne 44:24 InterlinearSalmerne 44:24 FlersprogedeSalmos 44:24 SpanskPsaume 44:24 FranskePsalm 44:24 TyskSalmerne 44:24 KinesiskPsalm 44:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 44
23Vaagn op, hvi sover du, Herre? Bliv vaagen, forstød ej for stedse! 24Hvorfor vil du skjule dit Aasyn, glemme vor Nød og Trængsel? 25Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden.…
Krydshenvisninger
Job 13:24
Hvi skjuler du dog dit Aasyn og regner mig for din Fjende?

Salmerne 13:1
Til Sangmesteren. En Salme af David.

Salmerne 42:9
Jeg siger til Gud, min Klippe: Hvorfor har du glemt mig, hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender?

Salmerne 88:14
Hvorfor forstøder du, HERRE, min Sjæl og skjuler dit Aasyn for mig?

Salmerne 89:46
Hvor længe vil du skjule dig, HERRE, for evigt, hvor længe skal din Vrede lue som Ild?

Esajas 45:15
Sandelig, du er en Gud, som er skjult, Israels Gud er en Frelser!

Klagesangene 5:20
Hvi glemmer du os bestandig og svigter os alle Dage?

Salmerne 44:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden