Salmerne 40:3
<< Salmerne 40:3 >>
Dansk (1917 / 1931)
en ny Sang lagde han i min Mund, en Lovsang til vor Gud. Mange skal se det og frygte og stole paa HERREN.

Norsk (1930)
Og han la i min munn en ny sang, en lovsang for vår Gud. Mange ser det og frykter og setter sin lit til Herren.

Svenska (1917)
han lade i min mun en ny sång, en lovsång till vår Gud. Det skola många se och varda häpna, och skola förtrösta på HERREN.

תהילים 40:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּתֵּן בְּפִי ׀ שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה לֵאלֹהֵינוּ יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ וְיִבְטְחוּ בַּיהוָה׃

Psalm 40:3 New American Standard Bible (© 1995)
He put a new song in my mouth, a song of praise to our God; Many will see and fear And will trust in the LORD.


Aabenbaring 5:9 Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag,
Salmerne 28:7 min Styrke, mit Skjold er HERREN, mit Hjerte stoler paa ham. Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang.
Salmerne 32:7 Du er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. — Sela.
Salmerne 33:3 en ny Sang synge I ham, leg lifligt paa Strenge til Jubelraab!
Salmerne 52:6 De retfærdige ser det, frygter og haaner ham leende:
Salmerne 64:9 alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Gerning;
Salmerne 96:1 Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,
Salmerne 144:9 Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe,
Esajas 42:10 Syng HERREN en ny Sang, hans Pris over Jorden vide; Havet og dets Fylde skal juble, fjerne Strande og de, som bebor dem;
Jeremias 33:9 Byen skal blive til Glæde, til Pris og Ære blandt alle Jordens Folk; og naar de hører om alt det gode, jeg gør den, skal de frygte og bæve over alt det gode og al den Lykke, jeg lader den times.