Salmerne 39:7 Hvad bier jeg, Herre, da efter? Mit Haab staar ene til dig.

◄ Salmerne 39:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvad bier jeg, Herre, da efter? Mit Haab staar ene til dig.

Norsk (1930)
Og nu, hvad håper jeg på Herre? - Mitt håp står til dig.

Svenska (1917)
Och nu, vad förbidar jag, Herre? Till dig står mitt hopp.

King James Bible
And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.

English Revised Version
And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.

Bibel Viden Treasury

what wait

Salmerne 130:5,6
Jeg haaber paa HERREN, min Sjæl haaber paa hans Ord,…

1.Mosebog 49:18
Paa din Frelse bier jeg, HERRE!

Lukas 2:25
Og se, der var en Mand i Jerusalem ved Navn Simeon, og denne Mand var retfærdig og gudfrygtig og forventede Israels Trøst, og den Helligaand var over ham.

hope

Salmerne 38:15
Thi til dig staar mit Haab, o HERRE, du vil bønhøre, Herre min Gud,

Salmerne 119:81,166
Efter din Frelse længes min Sjæl, jeg bier paa dit Ord.…

Job 13:15
se, han slaar mig ihjel, jeg har intet Haab, dog lægger jeg for ham min Færd.

Romerne 15:13
Men Haabets Gud fylde eder med al Glæde og Fred, idet I tro, for at I maa blive rige i Haabet ved den Helligaands Kraft!

Links

Salmerne 39:7 Interlinear • Salmerne 39:7 Flersprogede • Salmos 39:7 Spansk • Psaume 39:7 Franske • Psalm 39:7 Tysk • Salmerne 39:7 Kinesisk • Psalm 39:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 39
…6Kun som en Skygge er Menneskets Vandring, kun Tomhed er deres Travlhed; de samler og ved ej, hvem der faar det. 7Hvad bier jeg, Herre, da efter? Mit Haab staar ene til dig. 8Fri mig for al min Synd, gør mig ikke til Spot for Daarer!…

Krydshenvisninger

Hebræerne 6:19
hvilket vi have som et Sjælens Anker, der er sikkert og fast og gaar ind inden for Forhænget,

Salmerne 38:15
Thi til dig staar mit Haab, o HERRE, du vil bønhøre, Herre min Gud,

Salmerne 71:5
thi du er mit Haab, o Herre! Fra min Ungdom var HERREN min Tillid;