Salmerne 38:19 Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund,

◄ Salmerne 38:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund,

Norsk (1930)
Og mine fiender lever, er mektige, og mange er de som hater mig uten årsak.

Svenska (1917)
Men mina fiender få leva och äro mäktiga, och många äro de som hata mig utan sak,

King James Bible
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

English Revised Version
But mine enemies are lively, and are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

Bibel Viden Treasury

But

Salmerne 3:1
En Salme af David, da han flygtede for sin Søn Absalom. (2) HERRE, hvor er mine Fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig,

Salmerne 25:19
Se hen til mine Fjender, thi de er mange og hader mig med Had uden Grund.

Salmerne 56:1,2
Til Sangmesteren. Al-jonat-elem-rehokim. Af David. En Miktam, da Filisterne greb ham i Gat. (2) Vær mig naadig, Gud, thi Mennesker vil mig til Livs, jeg trænges stadig af Stridsmænd;…

Salmerne 59:1-3
Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam, da Saul udsendte Folk, som skulle vogte Huset for at dræbe ham. (2) Fri mig fra mine Fjender, min Gud, bjærg mig fra dem, der rejser sig mod mig;…

are lively [heb.

Salmerne 35:19
Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke!

Salmerne 79:5
Hvor længe vredes du, HERRE — for evigt? hvor længe skal din Nidkærhed lue som Ild?

they that

Salmerne 35:19
Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke!

Salmerne 69:4
flere end mit Hoveds Haar er de, der hader mig uden Grund, mange er de, som vil mig til Livs, uden Skel er mig fjendske; hvad jeg ikke har ranet, skal jeg dog erstatte!

Matthæus 10:22
Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld; men den, som holder ud indtil Enden, han skal blive frelst.

Johannes 15:18-25
Naar Verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder.…

Apostlenes G. 4:25-28
du, som har sagt ved din Tjener Davids Mund: »Hvorfor fnyste Hedninger, og Folkeslag oplagde forfængelige Raad?…

Links

Salmerne 38:19 Interlinear • Salmerne 38:19 Flersprogede • Salmos 38:19 Spansk • Psaume 38:19 Franske • Psalm 38:19 Tysk • Salmerne 38:19 Kinesisk • Psalm 38:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 38
…18thi jeg maa bekende min Skyld, maa sørge over min Synd. 19Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund, 20som lønner mig godt med ondt, som staar mig imod, fordi jeg søger det gode.…

Krydshenvisninger

Salmerne 9:13
Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Raab:

Salmerne 18:17
frelste mig fra mine mægtige Fjender, fra mine Avindsmænd; de var mig for stærke.

Salmerne 35:19
Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke!

Salmerne 69:4
flere end mit Hoveds Haar er de, der hader mig uden Grund, mange er de, som vil mig til Livs, uden Skel er mig fjendske; hvad jeg ikke har ranet, skal jeg dog erstatte!