Salmerne 38:13 Men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej aabner sin Mund,

◄ Salmerne 38:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej aabner sin Mund,

Norsk (1930)
Og jeg er som en døv, jeg hører ikke, og som en stum, som ikke later op sin munn.

Svenska (1917)
Men jag är lik en döv, som intet hör, och lik en stum, som icke upplåter sin mun;

King James Bible
But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.

English Revised Version
But I, as a deaf man, hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 39:2,9
Jeg var stum og tavs, jeg tav for at undgaa tomme Ord, men min Smerte naged,…

2.Samuel 16:10-12
Men Kongen svarede: »Hvad har jeg med eder at gøre, Zerujasønner! Naar han forbander, og naar HERREN har budt ham at forbande David, hvem tør da sige: Hvorfor gør du det?«…

Esajas 53:7
Han blev knust og bar det stille, han oplod ikke sin Mund som et Lam, der føres hen at slagtes, som et Faar, der er stumt, naar det klippes — han oplod ikke sin Mund.

1.Peter 2:23
han, som ikke skældte igen, da han blev udskældt, ikke truede, da han led, men overgav det til ham, som dømmer retfærdigt,

Links

Salmerne 38:13 Interlinear • Salmerne 38:13 Flersprogede • Salmos 38:13 Spansk • Psaume 38:13 Franske • Psalm 38:13 Tysk • Salmerne 38:13 Kinesisk • Psalm 38:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 38
…12de, der vil mig til Livs, sætter Snarer, og de, der vil mig ondt, lægger Raad om Fordærv, de tænker Dagen igennem paa Svig. 13Men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej aabner sin Mund, 14som en Mand, der ikke kan høre, i hvis Mund der ikke er Svar.…

Krydshenvisninger

Salmerne 38:14
som en Mand, der ikke kan høre, i hvis Mund der ikke er Svar.

Salmerne 39:2
Jeg var stum og tavs, jeg tav for at undgaa tomme Ord, men min Smerte naged,

Salmerne 39:9
Jeg tier og aabner ikke min Mund, du voldte det jo.