Salmerne 37:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
sin Guds Lov har han i Hjertet, ikke vakler hans Skridt.

Norsk (1930)
Hans Guds lov er i hans hjerte, hans trin vakler ikke.

Svenska (1917)
Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vackla icke.

King James Bible
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

English Revised Version
The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
Bibel Viden Treasury

law

Salmerne 1:2
men har Lyst til HERRENS Lov, og som grunder paa hans Lov baade Dag og Nat.

Salmerne 40:3,8
en ny Sang lagde han i min Mund, en Lovsang til vor Gud. Mange skal se det og frygte og stole paa HERREN.…

Salmerne 119:11,98
Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.…

5.Mosebog 6:6
Disse Bud, som jeg paalægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;

5.Mosebog 11:18-20
I skal lægge eder disse mine Ord paa Hjerte og Sinde, binde dem som et Tegn om eders Haand og lade dem være et Erindringsmærke paa eders Pande,…

Ordsprogene 4:4
lærte han mig og sagde: Lad dit Hjerte gribe om mine Ord, vogt mine Bud, saa skal du leve;

Esajas 51:7
Hør mig, I, som kender Retfærd, du Folk med min Lov i dit Hjerte, frygt ej Menneskers Haan, vær ikke ræd for deres Spot!

Jeremias 31:33
nej, dette er den Pagt, jeg efter hine Dage slutter med Israels Hus, lyder det fra HERREN: Jeg giver min Lov i deres Indre og skriver den paa deres Hjerter, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk.

Hebræerne 8:10
Thi dette er den Pagt, som jeg vil oprette med Israels Hus efter de Dage, siger Herren: Jeg vil give mine Love i deres Sind, og jeg vil indskrive dem i deres Hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk.

none

Salmerne 37:23
Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, naar han har Behag i hans Vej;

Salmerne 121:3
Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

steps.

Salmerne 40:2
Han drog mig op af den brusende Grav, af det skidne Dynd, han satte min Fod paa en Klippe, gav Skridtene Fasthed,

Links
Salmerne 37:31 InterlinearSalmerne 37:31 FlersprogedeSalmos 37:31 SpanskPsaume 37:31 FranskePsalm 37:31 TyskSalmerne 37:31 KinesiskPsalm 37:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 37
30Den retfærdiges Mund taler Visdom; hans Tunge siger, hvad ret er; 31sin Guds Lov har han i Hjertet, ikke vakler hans Skridt. 32Den gudløse lurer paa den retfærdige og staar ham efter Livet,…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 6:6
Disse Bud, som jeg paalægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;

Salmerne 17:5
mine Skridt har holdt dine Spor, jeg vaklede ej paa min Gang.

Salmerne 26:1
Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

Salmerne 37:23
Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, naar han har Behag i hans Vej;

Salmerne 40:8
at gøre din Vilje, min Gud, er min Lyst, og din Lov er i mit Indre.«

Salmerne 119:11
Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.

Esajas 51:7
Hør mig, I, som kender Retfærd, du Folk med min Lov i dit Hjerte, frygt ej Menneskers Haan, vær ikke ræd for deres Spot!

Jeremias 31:33
nej, dette er den Pagt, jeg efter hine Dage slutter med Israels Hus, lyder det fra HERREN: Jeg giver min Lov i deres Indre og skriver den paa deres Hjerter, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk.

Salmerne 37:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden