Salmerne 37:27
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vig fra ondt og øv godt, saa bliver du boende evindelig;

Norsk (1930)
Vik fra ondt og gjør godt! Så skal du bli boende* til evig tid.

Svenska (1917)
Vänd dig bort ifrån det som är ont, och gör vad gott är, så skall du få bo kvar evinnerligen.

King James Bible
Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

English Revised Version
Depart from evil, and do good; dwell for evermore.
Bibel Viden Treasury

Depart

Salmerne 34:14
hold dig fra ondt og øv godt, søg Fred og jag derefter.

Job 28:28
Men til Mennesket sagde han: »Se, HERRENS Frygt, det er Visdom, at sky det onde er Indsigt.«

Ordsprogene 16:6,17
Ved Mildhed og Troskab sones Brøde, ved HERRENS Frygt undviger man ondt.…

Esajas 1:16,17
tvæt jer, rens jer, bort med de onde Gerninger fra mine Øjne! Hør op med det onde,…

2.Timotheus 2:19
Dog, Guds faste Grundvold staar og har dette Segl: »Herren kender sine« og: »Hver den, som nævner Herrens Navn, afstaa fra Uretfærdighed.«

Titus 2:11-14
Thi Guds Naade er bleven aabenbaret til Frelse for alle Mennesker…

do good

Salmerne 37:3
Stol paa HERREN og gør det gode, bo i Landet og læg Vind paa Troskab,

1.Thessaloniker 5:15
Ser til, at ingen gengælder nogen ondt med ondt; men stræber altid efter det gode, baade imod hverandre og imod alle.

Titus 2:8,14
sund, ulastelig Tale, for at Modstanderen maa blive til Skamme, naar han intet ondt har at sige om os.…

Hebræerne 13:16,21
Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i saadanne Ofre har Gud Velbehag.…

1.Johannes 2:16,17
Thi alt det, som er i Verden, Kødets Lyst og Øjnenes Lyst og Livets Hoffærdighed, er ikke af Faderen, men af Verden.…

Links
Salmerne 37:27 InterlinearSalmerne 37:27 FlersprogedeSalmos 37:27 SpanskPsaume 37:27 FranskePsalm 37:27 TyskSalmerne 37:27 KinesiskPsalm 37:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 37
26han ynkes altid og laaner ud, og hans Afkom er til Velsignelse. 27Vig fra ondt og øv godt, saa bliver du boende evindelig; 28thi HERREN elsker Ret og svigter ej sine fromme. De onde udslettes for evigt, de gudløses Afkom udryddes;…
Krydshenvisninger
3.Johannes 1:11
Du elskede! efterfølg ikke det onde, men det gode. Den, som gør godt, er af Gud; den, som gør ondt, har ikke set Gud.

Salmerne 34:14
hold dig fra ondt og øv godt, søg Fred og jag derefter.

Salmerne 37:18
HERREN kender de uskyldiges Dage, deres Arvelod bliver evindelig;

Salmerne 102:28
Dine Tjeneres Børn fæster Bo, deres Sæd skal bestaa for dit Aasyn.

Salmerne 37:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden