Salmerne 37:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
men Sværdet rammer dem selv i Hjertet, og Buerne brydes sønder og sammen.

Norsk (1930)
Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal sønderbrytes.

Svenska (1917)
Men deras svärd skall gå in i deras eget hjärta, och deras bågar skola brista sönder.

King James Bible
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

English Revised Version
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
Bibel Viden Treasury

sword

Salmerne 7:14,15
Se, han undfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;…

Salmerne 35:8
Lad Undergang uventet ramme ham, lad Garnet, han satte, hilde ham selv, lad ham falde i Graven.

1.Samuel 31:4
Da sagde Saul til sin Vaabendrager: »Drag dit Sværd og gennembor mig, for at ikke disse uomskaarne skal komme og gennembore mig og mishandle mig!« Men Vaabendrageren vilde ikke, thi han gøs tilbage derfor. Da tog Saul Sværdet og styrtede sig i det;

2.Samuel 17:23
Men da Akitofel saa, at hans Raad ikke blev fulgt, sadlede han sit Æsel og drog hjem til sin By; og efter at have beskikket sit Hus hængte han sig og døde. Han blev jordet i sin Faders Grav.

Ester 7:9,10
og Harbona, en af Hofmændene, der stod i Kongens Tjeneste, sagde: »Ved Hamans Hus staar allerede den halvtredsindstyve Alen høje Galge, som Haman har ladet rejse til Mordokaj, hvis Ord dog var Kongen til Gavn!« Da sagde Kongen: »Hæng ham i den!«…

Esajas 37:38
Men da han engang tilbad i sin Gud Nisroks Hus, slog hans Sønner Adrammelek og Sar'ezer ham ihjel med deres Sværd, hvorefter de flygtede til Ararats Land; og hans Søn Asarhaddon blev Konge i hans Sted.

Mika 5:6
som skal vogte Assurs Land med Sværd og Nimrods Land med Klinge. Og han skal fri os fra Assur, naar han trænger ind i vort Land, træder ind paa vore Enemærker.

Matthæus 27:4,5
»Jeg har syndet, idet jeg forraadte uskyldigt Blod.« Men de sagde: »Hvad kommer det os ved? se du dertil.«…

bows

Salmerne 46:9
Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Salmerne 76:3-6
Der brød han Buens Lyn, Skjold og Sværd og Krigsværn. — Sela.…

Hoseas 1:5
Paa hin Dag sønderbryder jeg Israels Bue i Jizre'els Dal.«

Hoseas 2:18
Paa hin Dag slutter jeg en Pagt for dem med Markens Dyr og Himmelens Fugle og Jordens Kryb; Bue, Sværd og Stridsvaaben sønderbryder jeg i Landet, og jeg lader dem bo trygt.

Links
Salmerne 37:15 InterlinearSalmerne 37:15 FlersprogedeSalmos 37:15 SpanskPsaume 37:15 FranskePsalm 37:15 TyskSalmerne 37:15 KinesiskPsalm 37:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 37
14De gudløse drager Sværdet og spænder Buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret; 15men Sværdet rammer dem selv i Hjertet, og Buerne brydes sønder og sammen. 16Det lidt, en retfærdig har, er bedre end mange gudløses Rigdom;…
Krydshenvisninger
1.Samuel 2:4
Heltes Bue er brudt, men segnende omgjorder sig med Kraft;

Salmerne 46:9
Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Salmerne 37:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden