Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) rejs dig, vaagn op for min Ret, for min Sag, min Gud og Herre, Norsk (1930) Våkn op og bli våken for å gi mig rett, min Gud og Herre, for å føre min sak! Svenska (1917) Vakna och stå upp för att skaffa mig rätt, för att utföra min sak, du min Gud och Herre. King James Bible Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord. English Revised Version Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord. Bibel Viden Treasury Stir Salmerne 7:6 Salmerne 44:23 Salmerne 80:2 Esajas 51:9 my God Salmerne 89:26 Salmerne 142:5 Johannes 20:28 Links Salmerne 35:23 Interlinear • Salmerne 35:23 Flersprogede • Salmos 35:23 Spansk • Psaume 35:23 Franske • Psalm 35:23 Tysk • Salmerne 35:23 Kinesisk • Psalm 35:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 35 …22Du saa det, HERRE, vær ikke tavs, Herre, hold dig ej borte fra mig; 23rejs dig, vaagn op for min Ret, for min Sag, min Gud og Herre, 24døm mig efter din Retfærd, HERRE, min Gud, lad dem ikke glæde sig over mig… Krydshenvisninger Salmerne 7:6 HERRE, staa op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vaagn op, min Gud, du sætte Retten! Salmerne 44:23 Vaagn op, hvi sover du, Herre? Bliv vaagen, forstød ej for stedse! Salmerne 59:4 Uden at jeg har forbrudt mig, HERRE, stormer de frem og stiller sig op. Vaagn op og kom mig i Møde, se til! Salmerne 80:2 for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse! |
    |