Salmerne 35:11 Falske Vidner staar frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til;

◄ Salmerne 35:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Falske Vidner staar frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til;

Norsk (1930)
Der opstår urettferdige vidner, de spør mig om det jeg ikke vet.

Svenska (1917)
Orättfärdiga vittnen träda fram; de utfråga mig om det jag icke vet.

King James Bible
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

English Revised Version
Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

Bibel Viden Treasury

False witnesses [heb.

Salmerne 27:12
giv mig ikke i glubske Uvenners Magt! Thi falske Vidner, der udaander Vold, staar frem imod mig.

1.Samuel 24:9
Og David sagde til Saul: »Hvorfor lytter du til, hvad Folk siger: Se, David har ondt i Sinde imod dig?

1.Samuel 25:10
Men Nabal svarede Davids Folk: »Hvem er David, hvem er Isajs Søn? Nu til Dags er der saa mange Trælle, der løber fra deres Herre.

Matthæus 26:59,60
Men Ypperstepræsterne og hele Raadet søgte falsk Vidnesbyrd imod Jesus, for at de kunde aflive ham.…

Apostlenes G. 6:13
og de fremstillede falske Vidner, som sagde: »Dette Menneske holder ikke op med at tale Ord imod dette hellige Sted og imod Loven.

Apostlenes G. 24:5,6,12,13
Vi have nemlig fundet, at denne Mand er en Pest og en Oprørsstifter iblandt alle Jøderne hele Verden over, samt er Fører for Nazaræernes Parti,…

laid [heb.

Links

Salmerne 35:11 Interlinear • Salmerne 35:11 Flersprogede • Salmos 35:11 Spansk • Psaume 35:11 Franske • Psalm 35:11 Tysk • Salmerne 35:11 Kinesisk • Psalm 35:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 35
…10alle mine Ledemod sige: »HERRE, hvo er som du, du, som frelser den arme fra hans Overmand, den arme og fattige fra Røveren!« 11Falske Vidner staar frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til; 12de lønner mig godt med ondt, min Sjæl er forladt.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 23:1
Du maa ikke udsprede falske Rygter. Gør ikke fælles Sag med den, der har Uret, ved at optræde som uretfærdigt Vidne.

Salmerne 27:12
giv mig ikke i glubske Uvenners Magt! Thi falske Vidner, der udaander Vold, staar frem imod mig.

Salmerne 69:4
flere end mit Hoveds Haar er de, der hader mig uden Grund, mange er de, som vil mig til Livs, uden Skel er mig fjendske; hvad jeg ikke har ranet, skal jeg dog erstatte!