Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) alle mine Ledemod sige: »HERRE, hvo er som du, du, som frelser den arme fra hans Overmand, den arme og fattige fra Røveren!« Norsk (1930) alle mine ben skal si: Herre, hvem er som du, du som frir den elendige fra den som er ham for sterk, og den elendige og fattige fra den som plyndrer ham? Svenska (1917) Alla ben i min kropp skola säga: »HERRE, vem är dig lik, du som räddar den betryckte från den som är honom för stark, den betryckte och fattige ifrån den som plundrar honom?» King James Bible All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him? English Revised Version All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him? Bibel Viden Treasury All Salmerne 22:14 Salmerne 32:3 Salmerne 34:20 Salmerne 38:3 Salmerne 51:8 Salmerne 102:3 Job 33:19-25 who Salmerne 71:19 Salmerne 86:8 Salmerne 89:6-8 2.Mosebog 15:11 Esajas 40:18,25 Jeremias 10:7 which Salmerne 10:14 Salmerne 22:24 Salmerne 34:6 Salmerne 69:33 Salmerne 102:17-20 Salmerne 109:31 Salmerne 140:12 Job 5:15,16 Ordsprogene 22:22,23 too Salmerne 18:17 Links Salmerne 35:10 Interlinear • Salmerne 35:10 Flersprogede • Salmos 35:10 Spansk • Psaume 35:10 Franske • Psalm 35:10 Tysk • Salmerne 35:10 Kinesisk • Psalm 35:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 35 …9Min Sjæl skal juble i HERREN, glædes ved hans Frelse, 10alle mine Ledemod sige: »HERRE, hvo er som du, du, som frelser den arme fra hans Overmand, den arme og fattige fra Røveren!« 11Falske Vidner staar frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til;… Krydshenvisninger 2.Mosebog 15:11 Hvo er som du blandt Guder, HERRE, hvo er som du, herlig i Hellighed, frygtelig i Stordaad, underfuld i dine Gerninger! Job 5:15 Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes Haand, Salmerne 12:5 »For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu staa op«, siger HERREN, »jeg frelser den, som man blæser ad.« Salmerne 18:17 frelste mig fra mine mægtige Fjender, fra mine Avindsmænd; de var mig for stærke. Salmerne 37:14 De gudløse drager Sværdet og spænder Buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret; Salmerne 51:8 mæt mig med Fryd og Glæde, lad de Ben, du knuste, juble; Salmerne 71:19 Din Vælde og din Retfærdighed naar til Himlen, o Gud; du, som øvede store Ting, hvo er din Lige, Gud? Salmerne 74:21 Lad ej den fortrykte gaa bort med Skam, lad de arme og fattige prise dit Navn! Salmerne 86:8 Der er ingen som du blandt Guderne, Herre, og uden Lige er dine Gerninger. Salmerne 89:8 HERRE, Hærskarers Gud, hvo er som du? HERRE, din Naade og Trofasthed omgiver dig. Salmerne 109:16 fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde; Salmerne 113:5 Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje Salmerne 140:12 Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret. Ordsprogene 22:23 thi HERREN fører deres Sag og raner deres Ransmænds Liv. Mika 7:18 Hvo er en Gud som du, der tilgiver Brøde, bærer over med Synd hos din Ejendoms Rest, ej evigt gemmer paa Vrede, men gerne er naadig? |
    |