Salmerne 34:8 Smag og se, at HERREN er god, salig den Mand, der lider paa ham!

◄ Salmerne 34:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Smag og se, at HERREN er god, salig den Mand, der lider paa ham!

Norsk (1930)
Smak og se at Herren er god! Salig er den mann som tar sin tilflukt til ham.

Svenska (1917)
Smaken och sen att HERREN är god; säll är den som tager sin tillflykt till honom.

King James Bible
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

English Revised Version
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

Bibel Viden Treasury

taste

Salmerne 63:5
Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

Salmerne 119:103
Hvor sødt er dit Ord for min Gane, sødere end Honning for min Mund.

Højsangen 2:3
Som et Æbletræ blandt Skovens Træer er min Ven blandt unge Mænd. I hans Skygge har jeg Lyst til at sidde, hans Frugt er sød for min Gane.

Højsangen 5:1
Jeg kommer i min Have, min Søster, min Brud, jeg plukker min Myrra og Balsam, jeg spiser min Honning og Saft, jeg drikker min Vin og Mælk. Venner, spis og drik og berus jer i Kærlighed!

Hebræerne 6:4,5
Thi dem, som een Gang ere blevne oplyste og have smagt den himmelske Gave og ere blevne delagtige i den Helligaand…

1.Peter 2:2,3
og higer som nyfødte Børn efter Ordets uforfalskede Mælk, for at I kunne vokse ved den til Frelse,…

1.Johannes 1:1-3
Det, som var fra Begyndelsen, det, vi have hørt, det, vi have set med vore Øjne, det, vi skuede og vore Hænder følte paa, nemlig om Livets Ord; —…

Lord

Salmerne 36:7,10
hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;…

Salmerne 52:1
Til Sangmesteren. En Maskil af David, (2) da Edomiten Doeg kom og meldte Saul, at David var gaaet ind i Ahimeleks Hus. (2) Du stærke, hvi bryster du dig af din Ondskab imod den fromme?

Jeremias 31:14
Jeg kvæger Præsterne med Fedt, mit Folk skal mættes med min Fylde, lyder det fra HERREN.

Zakarias 9:17
Hvor det er dejligt, hvor skønt! Thi Korn giver blomstrende Ungersvende, Most giver blomstrende Møer.

1.Johannes 4:7-10
I elskede! lader os elske hverandre, thi Kærligheden er af Gud, og hver den, som elsker, er født at Gud og kender Gud.…

blessed

Salmerne 2:12
Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgaar! Snart blusser hans Vrede op. Salig hver den, der lider paa ham!

Salmerne 84:12
Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler paa dig!

Links

Salmerne 34:8 Interlinear • Salmerne 34:8 Flersprogede • Salmos 34:8 Spansk • Psaume 34:8 Franske • Psalm 34:8 Tysk • Salmerne 34:8 Kinesisk • Psalm 34:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 34
…7HERRENS Engel slaar Lejr om dem, der frygter ham, og frier dem. 8Smag og se, at HERREN er god, salig den Mand, der lider paa ham! 9Frygter HERREN, I hans hellige, thi de, der frygter ham, mangler intet.…

Krydshenvisninger

Hebræerne 6:5
og have smagt Guds gode Ord og den kommende Verdens Kræfter, og som ere faldne fra, — dem er det umuligt atter at forny til Omvendelse,

1.Peter 2:3
om I da have smagt, at Herren er god.

Salmerne 2:12
Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgaar! Snart blusser hans Vrede op. Salig hver den, der lider paa ham!

Salmerne 40:4
Salig den Mand, der sætter sin Lid til HERREN, ej vender sig til hovmodige eller dem, der hælder til Løgn.

Salmerne 119:103
Hvor sødt er dit Ord for min Gane, sødere end Honning for min Mund.

Ordsprogene 16:20
Vel gaar det den, der mærker sig Ordet; lykkelig den, der stoler paa HERREN.

Jeremias 17:7
Velsignet være den Mand, som stoler paa HERREN, og hvis Tillid HERREN er.

Daniel 3:28
Saa sagde Nebukadnezar: »Lovet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, der sendte sin Engel og friede sine Tjenere, som i Tillid til ham overtraadte Kongens Bud og hengav deres Legemer for at undgaa at dyrke eller tilbede nogen anden Gud end deres egen!