Salmerne 34:2 min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig.

◄ Salmerne 34:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig.

Norsk (1930)
Min sjel skal rose sig av Herren; de saktmodige skal høre det og glede sig.

Svenska (1917)
Min själ skall berömma sig av HERREN; de ödmjuka skola höra det och glädja sig.

King James Bible
My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

English Revised Version
My soul shall make her boast in the LORD: the meek shall hear thereof, and be glad.

Bibel Viden Treasury

make

Salmerne 44:8
Vi roser os altid af Gud, dit Navn vil vi love for evigt. — Sela.

Salmerne 105:3
ros jer af hans hellige Navn, eders Hjerte glæde sig, I, som søger HERREN;

Esajas 45:25
Ved HERREN naar al Israels Æt til sin Ret og jubler.

Jeremias 9:24
men den, som vil rose sig, skal rose sig af, at han har Forstand til at kende mig, at jeg, HERREN, øver Miskundhed, Ret og Retfærdighed paa Jorden; thi i saadanne har jeg Behag, lyder det fra HERREN.

1.Korinther 1:31
for at, som der er skrevet: »Den, som roser sig, rose sig af Herren!«

2.Korinther 10:17
Men den, som roser sig, rose sig af Herren!

the humble

Salmerne 22:22-24
Dit Navn vil jeg kundgøre for mine Brødre, prise dig midt i Forsamlingen:…

Salmerne 32:5,6
Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: »Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!« Da tilgav du mig min Syndeskyld. — Sela.…

Salmerne 119:74
De, der frygter dig, ser mig og glædes, thi jeg bier paa dit Ord.

Salmerne 142:7
udfri min Sjæl af dens Fængsel, at jeg kan prise dit Navn! De retfærdige venter i Spænding paa, at du tager dig af mig.

1.Timotheus 1:15,16
Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd, at Kristus Jesus kom til Verden for at frelse Syndere, iblandt hvilke jeg er den største.…

Links

Salmerne 34:2 Interlinear • Salmerne 34:2 Flersprogede • Salmos 34:2 Spansk • Psaume 34:2 Franske • Psalm 34:2 Tysk • Salmerne 34:2 Kinesisk • Psalm 34:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 34
1Af David, da han lod afsindig for Abimelek, og denne jog ham fra sig, og han drog bort. (2) Jeg vil love HERREN til hver en Tid, hans Pris skal stadig fylde min Mund; 2min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig. 3Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn!…

Krydshenvisninger

Lukas 1:46
Og Maria sagde: »Min Sjæl ophøjer Herren;

1.Korinther 1:31
for at, som der er skrevet: »Den, som roser sig, rose sig af Herren!«

Salmerne 44:8
Vi roser os altid af Gud, dit Navn vil vi love for evigt. — Sela.

Salmerne 69:32
Naar de ydmyge ser det, glæder de sig; I, som søger Gud, eders Hjerte oplives!

Salmerne 119:74
De, der frygter dig, ser mig og glædes, thi jeg bier paa dit Ord.

Jeremias 9:24
men den, som vil rose sig, skal rose sig af, at han har Forstand til at kende mig, at jeg, HERREN, øver Miskundhed, Ret og Retfærdighed paa Jorden; thi i saadanne har jeg Behag, lyder det fra HERREN.