Salmerne 33:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham;

Norsk (1930)
All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike!

Svenska (1917)
Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets.

King James Bible
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

English Revised Version
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
Bibel Viden Treasury

the earth

Salmerne 22:27
Den vide Jord skal mærke sig det og omvende sig til HERREN, og alle Folkenes Slægter skal tilbede for hans Aasyn;

Salmerne 96:9,10
tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden!…

Jeremias 10:7-12
Hvo skulde ikke frygte dig, du Folkenes Konge! Thi saadant tilkommer dig; thi blandt alle Folks Vismænd og i alle deres Riger findes ikke din Lige.…

Daniel 6:25,26
Derpaa skrev Kong Darius til alle Folk, Stammer og Tungemaal paa hele Jorden: »Fred være med eder i rigt Maal!…

Aabenbaring 14:6,7
Og jeg saa en anden Engel flyve midt oppe under Himmelen, som havde et evigt Evangelium at forkynde for dem, der bo paa Jorden, og for alle Folkeslag og Stammer og Tungemaal og Folk,…

Aabenbaring 15:4
Hvem skulde ikke frygte dig, Herre! og prise dit Navn? Thi du alene er hellig; ja, alle Folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Aasyn, fordi dine retfærdige Domme ere blevne aabenbarede.

stand

Salmerne 76:7
Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Hebræerne 12:29
Thi vor Gud er en fortærende Ild.

Links
Salmerne 33:8 InterlinearSalmerne 33:8 FlersprogedeSalmos 33:8 SpanskPsaume 33:8 FranskePsalm 33:8 TyskSalmerne 33:8 KinesiskPsalm 33:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 33
7Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forraadskamre. 8Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham; 9thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der.…
Krydshenvisninger
Salmerne 22:23
»I, som frygter HERREN, pris ham, ær ham; al Jakobs Æt, bæv for ham, al Israels Æt!

Salmerne 49:1
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme. (2) Hør det, alle Folkeslag, lyt til, al Verdens Folk,

Salmerne 67:7
Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham!

Salmerne 76:8
Fra Himlen fældte du Dom, Jorden grued og tav,

Salmerne 96:9
tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden!

Salmerne 33:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden