Salmerne 33:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;

Norsk (1930)
Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe!

Svenska (1917)
Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.

King James Bible
Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

English Revised Version
Give thanks unto the LORD with harp: sing praises unto him with the psaltery of ten strings.
Bibel Viden Treasury

Praise

Salmerne 81:2,3
istem Lovsang, lad Pauken lyde, den liflige Citer og Harpen;…

Salmerne 92:3
til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg paa Citer!

Salmerne 98:4,5
Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;…

Salmerne 144:9
Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe,

Salmerne 149:3
de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Salmerne 150:3-6
pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,…

2.Mosebog 15:20
Da greb Profetinden Mirjam, Arons Søster, Pauken, og alle Kvinderne fulgte hende med Pauker og Danse,

2.Samuel 6:5
David og hele Israel legede af alle Kræfter for HERRENS Aasyn til Sang og til Citre, Harper, Pauker, Bjælder og Cymbler.

1.Krønikebog 15:16,28
Fremdeles bød David Leviternes Øverster at lade deres Brødre Sangerne stille sig op med Musikinstrumenter, Harper, Citre og Cymbler og lade høje Jubeltoner klinge.…

1.Krønikebog 25:3,6
Af Jedutun: Jedutuns Sønner Gedalja, Jizri, Jesja'ja, Sjim'i, Hasjabja og Mattitja, seks, under Ledelse af deres Fader Jedutun, der i profetisk Henrykkelse spillede paa Citer, naar HERREN blev lovet og priset.…

Aabenbaring 5:8
Og da det tog Bogen, faldt de fire Væsener og de fire og tyve Ældste ned for Lammet, holdende hver sin Harpe og Guldskaale fyldte med Røgelse, som er de helliges Bønner.

Aabenbaring 14:2
Og jeg hørte en Lyd fra Himmelen som en Lyd af mange Vande og som en Lyd af stærk Torden, og den Lyd, jeg hørte, var som at Harpespillere, der spillede paa deres Harper.

with the psaltery.

1.Krønikebog 13:8
David og hele Israel legede af alle Kræfter for Guds Aasyn til Sang og til Citre, Harper, Pauker, Cymbler og Trompeter.

Links
Salmerne 33:2 InterlinearSalmerne 33:2 FlersprogedeSalmos 33:2 SpanskPsaume 33:2 FranskePsalm 33:2 TyskSalmerne 33:2 KinesiskPsalm 33:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 33
1Jubler i HERREN, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang; 2lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe; 3en ny Sang synge I ham, leg lifligt paa Strenge til Jubelraab!…
Krydshenvisninger
Salmerne 43:4
at jeg maa komme til Guds Alter, til min Glædes Gud, juble og prise dig til Citer, Gud, min Gud!

Salmerne 61:8
Da vil jeg evigt love dit Navn og saaledes Dag efter Dag indfri mine Løfter.

Salmerne 71:22
Til Gengæld vil jeg til Harpespil prise din Trofasthed, min Gud, lege paa Citer for dig, du Israels Hellige;

Salmerne 92:3
til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg paa Citer!

Salmerne 144:9
Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe,

Salmerne 147:7
Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud paa Citer!

Salmerne 150:3
pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

Salmerne 33:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden