Salmerne 31:2
<< Salmerne 31:2 >>
Dansk (1917 / 1931)
du bøje dit Øre til mig; red mig i Hast og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse;

Norsk (1930)
Bøi ditt øre til mig, skynd dig og redd mig, vær mig et klippevern, en borg til å frelse mig!

Svenska (1917)
Böj ditt öra till mig, rädda mig snarligen; var mig en fast klippa, en bort till min frälsning.

תהילים 31:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַטֵּה אֵלַי ׀ אָזְנְךָ מְהֵרָה הַצִּילֵנִי הֱיֵה לִי ׀ לְצוּר־מָעֹוז לְבֵית מְצוּדֹות לְהֹושִׁיעֵנִי׃

Psalm 31:2 New American Standard Bible (© 1995)
Incline Your ear to me, rescue me quickly; Be to me a rock of strength, A stronghold to save me.


2.Kongebog 19:16 Bøj nu dit Øre, HERRE, og lyt, aabn dine Øjne, HERRE, og se! Læg Mærke til de Ord, Sankerib har sendt hid for at spotte den levende Gud!
Salmerne 17:6 Jeg raaber til dig, thi du svarer mig, Gud, bøj Øret til mig, hør paa mit Ord!
Salmerne 18:2 HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier, min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn!
Salmerne 71:2 Frels mig og udfri mig i din Retfærdighed, du bøje dit Øre til mig;
Salmerne 71:3 red mig og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse; thi du er min Klippe og Borg!
Salmerne 86:1 En Bøn af David. Bøj dit Øre, HERRE, og svar mig, thi jeg er arm og fattig!
Salmerne 88:2 lad min Bøn komme frem for dit Aasyn, til mit Klageraab laane du Øre!
Salmerne 102:2 skjul dog ikke dit Aasyn for mig; den Dag jeg stedes i Nød, bøj da dit Øre til mig; naar jeg kalder, saa skynd dig og svar mig!
Salmerne 116:2 ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg paakaldte HERRENS Navn.
Salmerne 119:170 Lad min Bøn komme frem for dit Aasyn, frels mig efter dit Ord!