Salmerne 31:16 lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig i din Miskundhed.

◄ Salmerne 31:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig i din Miskundhed.

Norsk (1930)
La ditt åsyn lyse over din tjener, frels mig ved din miskunnhet!

Svenska (1917)
Låt ditt ansikte lysa över din tjänare; fräls mig genom din nåd.

King James Bible
Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.

English Revised Version
Make thy face to shine upon thy servant: save me in thy lovingkindness.

Bibel Viden Treasury

Make

Salmerne 4:6
Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys!

Salmerne 30:7
HERRE, i Naade havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Aasyn, jeg blev forfærdet.

Salmerne 67:1
Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang. (2) Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, — Sela —

Salmerne 80:3,7,19
Hærskarers Gud, bring os atter paa Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi maa frelses!…

4.Mosebog 6:25,26
HERREN lade sit Ansigt lyse over dig og være dig naadig,…

Daniel 9:17
Saa lyt da nu, vor Gud, til din Tjeners Bøn og Begæring og lad dit Ansigt lyse over din ødelagte Helligdom for din egen Skyld, o Herre!

save

Salmerne 6:4
Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

Salmerne 51:1
Til Sangmesteren. En Salme af David, (2) dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba. (3) Gud, vær mig naadig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed,

Salmerne 106:45
han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed;

Daniel 9:9,18
Men hos Herren vor Gud er Barmhjertighed og Tilgivelse, thi vi stod ham imod…

Romerne 9:15,23
Thi han siger til Moses: »Jeg vil være barmhjertig imod den, hvem jeg er barmhjertig imod, og forbarme mig over den, hvem jeg forbarmer mig over.«…

Efeserne 1:6,7
til Pris for sin Naades Herlighed, som han benaadede os med i den elskede,…

Efeserne 2:4-7
men Gud, som er rig paa Barmhjertighed, har for sin store Kærligheds Skyld, hvormed han elskede os,…

Links

Salmerne 31:16 Interlinear • Salmerne 31:16 Flersprogede • Salmos 31:16 Spansk • Psaume 31:16 Franske • Psalm 31:16 Tysk • Salmerne 31:16 Kinesisk • Psalm 31:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 31
…15mine Tider er i din Haand. Red mig fra Fjenders Haand, fra dem, der forfølger mig, 16lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig i din Miskundhed. 17HERRE, lad mig ej blive til Skamme, jeg raaber jo til dig, lad de gudløse blive til Skamme og synke tavse i Døden.…

Krydshenvisninger

4.Mosebog 6:25
HERREN lade sit Ansigt lyse over dig og være dig naadig,

Salmerne 4:6
Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys!

Salmerne 6:4
Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

Salmerne 67:1
Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang. (2) Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, — Sela —

Salmerne 80:3
Hærskarers Gud, bring os atter paa Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi maa frelses!

Salmerne 119:135
Lad dit Ansigt lyse over din Tjener og lær mig dine Vedtægter!