Salmerne 30:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg raabte, HERRE, til dig, og tryglende bad jeg til HERREN:

Norsk (1930)
Til dig, Herre, ropte jeg, og til Herren bad jeg ydmykelig:

Svenska (1917)
Till dig, HERRE, ropade jag, och till Herren bad jag:

King James Bible
I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

English Revised Version
I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication:
Bibel Viden Treasury

unto

Salmerne 34:6
Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham.

Salmerne 77:1,2
Til Sangmesteren. Til Jedutun. Af Asaf. En Salme. (2) Jeg raaber højt til Gud, højt til Gud, og han hører mig;…

Salmerne 130:1,2
Sang til Festrejserne. Fra det dybe raaber jeg til dig, HERRE,…

1.Korinther 12:8,9
En gives der nemlig ved Aanden Visdoms Tale; en anden Kundskabs Tale ifølge den samme Aand;…

Filipperne 4:6,7
Værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle Ting eders Begæringer komme frem for Gud i Paakaldelse og Bøn med Taksigelse;…

Links
Salmerne 30:8 InterlinearSalmerne 30:8 FlersprogedeSalmos 30:8 SpanskPsaume 30:8 FranskePsalm 30:8 TyskSalmerne 30:8 KinesiskPsalm 30:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 30
7HERRE, i Naade havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Aasyn, jeg blev forfærdet. 8Jeg raabte, HERRE, til dig, og tryglende bad jeg til HERREN: 9»Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, raabe din Trofasthed ud?…
Krydshenvisninger
Salmerne 30:7
HERRE, i Naade havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Aasyn, jeg blev forfærdet.

Salmerne 30:9
»Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, raabe din Trofasthed ud?

Salmerne 142:1
En Maskil af David, da han var i Hulen. En Bøn. (2) Jeg løfter min Røst og raaber til HERREN, jeg løfter min Røst og trygler HERREN,

Salmerne 30:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden