Salmerne 30:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERRE min Gud, jeg raabte til dig, og du helbredte mig.

Norsk (1930)
Herre min Gud! jeg ropte til dig, og du helbredet mig.

Svenska (1917)
HERRE, min Gud, jag ropade till dig, och du helade mig.

King James Bible
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

English Revised Version
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
Bibel Viden Treasury

and

Salmerne 6:2
vær mig naadig, HERRE, jeg sygner hen, mine Ledemod skælver, læg mig, HERRE!

Salmerne 51:8
mæt mig med Fryd og Glæde, lad de Ben, du knuste, juble;

Salmerne 103:3,4
Han, som tilgiver alle dine Misgerninger og læger alle dine Sygdomme,…

Salmerne 107:17-22
De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld,…

Salmerne 118:18
HERREN tugted mig haardt, men gav mig ej hen i Døden.

Salmerne 147:3
han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Saar;

1.Mosebog 20:17
Men Abraham gik i Forbøn hos Gud, og Gud helbredte Abimelek og hans Hustru og Medhustruer, saa at de atter fik Børn.

2.Mosebog 15:26
Og han sagde: »Hvis du vil høre paa HERREN din Guds Røst og gøre, hvad der er ret i hans Øjne, og lytte til hans Bud og holde dig alle hans Bestemmelser efterrettelig, saa vil jeg ikke bringe nogen af de Sygdomme over dig, som jeg bragte over Ægypterne, men jeg HERREN er din Læge!«

2.Kongebog 20:5
»Vend tilbage og sig til Ezekias, mit Folks Fyrste: Saa siger HERREN, din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine Taarer! Se, jeg vil helbrede dig; i Overmorgen kan du gaa op i HERRENS Hus;

Jakob 5:14,15
Er nogen iblandt eder syg, han kalde Menighedens Ældste til sig, og de skulle bede over ham og salve ham med Olie i Herrens Navn.…

Links
Salmerne 30:2 InterlinearSalmerne 30:2 FlersprogedeSalmos 30:2 SpanskPsaume 30:2 FranskePsalm 30:2 TyskSalmerne 30:2 KinesiskPsalm 30:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 30
1En Salme. En Sang ved Husets Indvielse. Af David. (2) HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig; 2HERRE min Gud, jeg raabte til dig, og du helbredte mig. 3Fra Dødsriget, HERRE, drog du min Sjæl, kaldte mig til Live af Gravens Dyb.…
Krydshenvisninger
4.Mosebog 12:13
Moses raabte da til HERREN og sagde: »Ak, gør hende dog rask igen!«

Salmerne 6:2
vær mig naadig, HERRE, jeg sygner hen, mine Ledemod skælver, læg mig, HERRE!

Salmerne 88:13
Men jeg, o HERRE, jeg raaber til dig, om Morgenen kommer min Bøn dig i Møde.

Salmerne 103:3
Han, som tilgiver alle dine Misgerninger og læger alle dine Sygdomme,

Salmerne 107:20
sendte sit Ord og lægede dem og frelste deres Liv fra Graven.

Esajas 53:5
Men han blev saaret for vore Overtrædelser, knust for vor Brødes Skyld; os til Fred kom Straf over ham, vi fik Lægedom ved hans Saar.

Salmerne 30:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden