Salmerne 29:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve!

Norsk (1930)
Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

Svenska (1917)
HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

King James Bible
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

English Revised Version
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
Bibel Viden Treasury

shaketh

Salmerne 18:7
Da rystede Jorden og skjalv, Bjergenes Grundvolde bæved og rysted, thi hans Vrede blussede op.

Salmerne 46:3
om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. — Sela.

Job 9:6
ryster Jorden ud af dens Fuger, saa dens Grundstøtter bæver;

Esajas 13:13
Derfor bæver Himlen, og Jorden flytter sig skælvende ved Hærskarers HERRES Harme paa hans brændende Vredes Dag.

Joel 3:16
HERREN brøler fra Zion, fra Jerusalem løfter han sin Røst; Himmelen og Jorden skælver. Men HERREN er Ly for sit Folk og Værn for Israels Børn.

Haggaj 2:6,21
Thi saa siger Hærskarers HERRE: Endnu en Gang om en liden Stund vil jeg ryste Himmel og Jord, Hav og tørt Land,…

Hebræerne 12:26
han, hvis Røst dengang rystede Jorden, men som nu har forjættet og sagt: »Endnu een Gang vil jeg ryste, ikke alene Jorden, men ogsaa Himmelen.«

Kadesh

4.Mosebog 13:26
og de kom til Moses og Aron og hele Israeliternes Menighed i Parans Ørken i Kadesj og aflagde Beretning for dem og hele Menigheden og viste dem Landets Frugt.

Links
Salmerne 29:8 InterlinearSalmerne 29:8 FlersprogedeSalmos 29:8 SpanskPsaume 29:8 FranskePsalm 29:8 TyskSalmerne 29:8 KinesiskPsalm 29:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 29
7HERRENS Røst udslynger Luer. 8HERRENS Røst faar Ørk til at skælve, HERREN faar Kadesj's Ørk til at skælve! 9HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«…
Krydshenvisninger
4.Mosebog 13:26
og de kom til Moses og Aron og hele Israeliternes Menighed i Parans Ørken i Kadesj og aflagde Beretning for dem og hele Menigheden og viste dem Landets Frugt.

Salmerne 29:7
HERRENS Røst udslynger Luer.

Salmerne 29:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden