Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vis mig, HERRE, din Vej og led mig ad jævne Stier for Fjendernes Skyld; Norsk (1930) Lær mig, Herre, din vei, og led mig på den jevne sti for mine fienders skyld! Svenska (1917) Visa mig, HERRE, din väg, och led mig på en jämn stig, för mina förföljares skull. King James Bible Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies. English Revised Version Teach me thy way, O LORD; and lead me in a plain path, because of mine enemies. Bibel Viden Treasury Teach Salmerne 25:4,5,9,12 Salmerne 86:11 Salmerne 119:10 Salmerne 143:8-10 Ordsprogene 2:6-9 Esajas 30:20,21 a plain path [heb. Salmerne 26:12 Ordsprogene 8:9 Ordsprogene 15:19 Esajas 35:8 Lukas 3:4-6 mine enemies [heb. Salmerne 5:8 Salmerne 54:5 Salmerne 56:5,6 Salmerne 64:6 Jeremias 20:10 Daniel 6:4,5 Lukas 20:20 Links Salmerne 27:11 Interlinear • Salmerne 27:11 Flersprogede • Salmos 27:11 Spansk • Psaume 27:11 Franske • Psalm 27:11 Tysk • Salmerne 27:11 Kinesisk • Psalm 27:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 27 …10Thi Fader og Moder forlod mig, men HERREN tager mig til sig. 11Vis mig, HERRE, din Vej og led mig ad jævne Stier for Fjendernes Skyld; 12giv mig ikke i glubske Uvenners Magt! Thi falske Vidner, der udaander Vold, staar frem imod mig.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 33:13 Hvis jeg nu virkelig har fundet Naade for dine Øjne, saa lær mig dine Veje at kende, at jeg kan kende dig og finde Naade for dine Øjne; tænk dog paa, at dette Folk er dit Folk!« 1.Kongebog 8:36 saa høre du det i Himmelen og tilgive din Tjeners og dit Folk Israels Synd, ja du vise dem den gode Vej, de skal vandre, og lade det regne i dit Land, som du gav dit Folk i Eje! Salmerne 5:8 Saa led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt! Salmerne 25:4 Lad mig kende dine Veje, HERRE, lær mig dine Stier. Salmerne 25:9 Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej. Salmerne 26:12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN. Salmerne 86:11 Lær mig, HERRE, din Vej, at jeg kan vandre i din Sandhed; vend mit Hjerte til dette ene: at frygte dit Navn. Salmerne 119:15 Jeg vil grunde paa dine Befalinger og se til dine Stier. Salmerne 119:26 Mine Veje lagde jeg frem, og du bønhørte mig, dine Vedtægter lære du mig. Salmerne 143:8 Lad mig aarle høre din Miskundhed, thi jeg stoler paa dig. Lær mig den Vej, jeg skal gaa, thi jeg løfter min Sjæl til dig. Esajas 26:7 Den retfærdiges Sti er jævn, du jævner den retfærdiges Vej. |
    |