Salmerne 26:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Norsk (1930)
Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

Svenska (1917)
Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

King James Bible
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

English Revised Version
Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood:
Bibel Viden Treasury

Gather not.

Salmerne 28:1-3
Af David. Jeg raaber til dig, o HERRE, min Klippe, vær ikke tavs imod mig, at jeg ej, naar du tier, skal blive som de, der synker i Graven.…

1.Samuel 25:29
Og skulde nogen rejse sig for at forfølge dig og staa dig efter Livet, maatte da min Herres Liv være bundet i de levendes Knippe hos HERREN din Gud; men dine Fjenders Liv slynge han bort med Slyngeskaalen!

Malakias 3:18
Da skal I atter kende Forskel paa retfærdig og gudløs, paa den, som tjener Gud, og den, som ikke tjener ham.

Matthæus 24:51
og hugge ham sønder og give ham hans Lod sammen med Hyklerne; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.

Matthæus 25:32,44,46
Og alle Folkeslagene skulle samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, ligesom Hyrden skiller Faarene fra Bukkene.…

Aabenbaring 22:14,15
Salige ere de, som tvætte deres Klædebon, for at de kunne faa Adgang til Livets Træ og gaa ind igennem Portene i Staden.…

bloody men [heb.

Salmerne 51:14
Fri mig fra Blodskyld, Gud, min Frelses Gud, saa skal min Tunge lovsynge din Retfærd;

Salmerne 55:23
Og du, o Gud, nedstyrt dem i Gravens Dyb! Ej skal blodstænkte, svigefulde Mænd naa Hælvten af deres Dage. Men jeg, jeg stoler paa dig!

Salmerne 139:19
Vilde du dog dræbe de gudløse, Gud, maatte Blodets Mænd vige fra mig,

1.Samuel 22:18,19
Da sagde Kongen til Doeg: »Træd du saa frem og stød Præsterne ned!« Da traadte Edomiten Doeg frem og stødte Præsterne ned; han dræbte den Dag femogfirsindstyve Mænd, som bar Efod.…

2.Samuel 16:7
Og Simeï forbandede ham med de Ord: »Bort, bort med dig, din Blodhund, din Usling!

2.Samuel 21:1
Under Davids Regering blev der Hungersnød tre Aar i Træk. Da søgte David HERRENS Aasyn; og HERREN sagde: »Der hviler Blodskyld paa Saul og hans Hus, fordi han dræbte Gibeoniterne!«

Links
Salmerne 26:9 InterlinearSalmerne 26:9 FlersprogedeSalmos 26:9 SpanskPsaume 26:9 FranskePsalm 26:9 TyskSalmerne 26:9 KinesiskPsalm 26:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 26
8HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor. 9Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd, 10i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.…
Krydshenvisninger
Salmerne 28:3
Riv mig ej bort med gudløse, Udaadsmænd, som har ondt i Sinde mod Næsten trods venlige Ord.

Salmerne 51:14
Fri mig fra Blodskyld, Gud, min Frelses Gud, saa skal min Tunge lovsynge din Retfærd;

Salmerne 59:2
fri mig fra Udaadsmænd, frels mig fra blodstænkte Mænd!

Salmerne 139:19
Vilde du dog dræbe de gudløse, Gud, maatte Blodets Mænd vige fra mig,

Salmerne 26:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden