Dansk (1917 / 1931)Men jeg er en Orm og ikke en Mand, til Spot for Mennesker, Folk til Spe;Norsk (1930)
Men jeg er en orm og ikke en mann, menneskers spott og folks forakt. Svenska (1917)
Men jag är en mask, och icke en människa, till smälek bland män, föraktad av folket.
|  | 
Job 25:6 endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!
Salmerne 31:11 For alle mine Fjenders Skyld er jeg blevet til Spot, mine Naboers Gru, mine Kendinges Rædsel; de, der ser mig paa Gaden, flygter for mig.
Salmerne 69:19 Du ved, hvorledes jeg smædes og bærer Skam og Skændsel; du har Rede paa alle mine Fjender.
Salmerne 109:25 til Spot for dem er jeg blevet, de ryster paa Hovedet, naar de ser mig.
Salmerne 119:141 Ringe og ussel er jeg, men dine Befalinger glemte jeg ikke.
Esajas 41:14 Frygt ikke, Jakob, du Orm, Israel, du Kryb! Jeg hjælper dig, lyder det fra HERREN, din Genløser er Israels Hellige.
Esajas 49:7 Saa siger HERREN, Israels Genløser, dets Hellige, til den dybt foragtede, skyet af Folk, Herskernes Træl: Konger skal se det og rejse sig, Fyrster skal kaste sig ned for HERRENS Skyld, den trofaste, Israels Hellige, der udvælger dig.
Esajas 53:3 ringeagtet, skyet af Folk, en Smerternes Mand og kendt med Sygdom, en, man skjuler sit Ansigt for, agtet ringe, vi regned ham ikke.
Klagesangene 3:14 hvert Folk lo mig ud og smæded mig Dagen lang,
Klagesangene 3:46 De opspærred Munden imod os, alle vore Fjender.
|
