Salmerne 22:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Min Gud, jeg raaber om Dagen, du svarer ikke, om Natten, men finder ej Hvile.

Norsk (1930)
Min Gud! Jeg roper om dagen, og du svarer ikke, og om natten, og jeg får ikke tie.

Svenska (1917)
Men Gud, jag ropar om dagen, men du svarar icke, så ock om natten, men jag får ingen ro.

King James Bible
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

English Revised Version
O my God, I cry in the day-time, but thou answerest not; and in the night season, and am not silent.
Bibel Viden Treasury

I cry

Salmerne 42:3
Min Graad er blevet mit Brød baade Dag og Nat, fordi de stadig spørger mig: »Hvor er din Gud?«

Salmerne 55:16,17
Jeg, jeg raaber til Gud, og HERREN vil frelse mig.…

Salmerne 88:1
En Sang. En Salme af Koras Sønner. Til Sangmesteren. Al-mahalat-leannot. En Maskil af Ezraiten Heman. (2) HERRE min Gud, jeg raaber om Dagen, om Natten naar mit Skrig til dig;

Lukas 18:7
Skulde da Gud ikke skaffe sine udvalgte Ret, de, som raabe til ham Dag og Nat? og er han ikke langmodig, naar det gælder dem?

1.Thessaloniker 3:10
idet vi Nat og Dag inderligt bede om at maatte faa eder selv at se og raade Bod paa eders Tros Mangler?

2.Timotheus 1:3
Jeg takker Gud, hvem jeg fra mine Forfædre af har tjent i en ren Samvittighed, ligesom jeg uafladelig har dig i Erindring i mine Bønner Nat og Dag,

but

Salmerne 80:4
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

Klagesangene 3:8,44
Om jeg end raaber og skriger, min Bøn er stængt ude.…

in the night

Lukas 6:12
Men det skete i disse Dage, at han gik ud paa et Bjerg for at bede; og han tilbragte Natten i Bøn til Gud.

Lukas 18:7
Skulde da Gud ikke skaffe sine udvalgte Ret, de, som raabe til ham Dag og Nat? og er han ikke langmodig, naar det gælder dem?

Lukas 22:41-46
Og han rev sig løs fra dem, saa meget som et Stenkast, og faldt paa Knæ, bad og sagde:…

am not silent [heb.

Matthæus 26:44
Og han forlod dem og gik atter hen og bad tredje Gang og sagde atter det samme Ord.

Links
Salmerne 22:2 InterlinearSalmerne 22:2 FlersprogedeSalmos 22:2 SpanskPsaume 22:2 FranskePsalm 22:2 TyskSalmerne 22:2 KinesiskPsalm 22:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 22
1Til Sangmesteren. Efter »Morgenrødens Hind«. En Salme af David. (2) Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig? Mit Skrig til Trods er Frelsen mig fjern. 2Min Gud, jeg raaber om Dagen, du svarer ikke, om Natten, men finder ej Hvile. 3Og dog er du den hellige, som troner paa Israels Lovsange.…
Krydshenvisninger
Salmerne 42:3
Min Graad er blevet mit Brød baade Dag og Nat, fordi de stadig spørger mig: »Hvor er din Gud?«

Salmerne 88:1
En Sang. En Salme af Koras Sønner. Til Sangmesteren. Al-mahalat-leannot. En Maskil af Ezraiten Heman. (2) HERRE min Gud, jeg raaber om Dagen, om Natten naar mit Skrig til dig;

Salmerne 88:9
mit Øje er sløvt af Vaande. Hver Dag, HERRE, raaber jeg til dig og rækker mine Hænder imod dig.

Klagesangene 3:8
Om jeg end raaber og skriger, min Bøn er stængt ude.

Habakkuk 1:2
Hvor længe skal jeg klage, HERRE, uden du hører, skrige til dig over Vold, uden du frelser?

Salmerne 22:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden