Salmerne 22:19 Men du, o HERRE, vær ikke fjern, min Redning, il mig til Hjælp!

◄ Salmerne 22:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men du, o HERRE, vær ikke fjern, min Redning, il mig til Hjælp!

Norsk (1930)
Men du? Herre, vær ikke langt borte, du min styrke, skynd dig å hjelpe mig!

Svenska (1917)
Men du, HERRE, var icke fjärran; du min starkhet, skynda till min hjälp.

King James Bible
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

English Revised Version
But be not thou far off, O LORD: O thou my succour, haste thee to help me.

Bibel Viden Treasury

But

Salmerne 22:11
Vær mig ikke fjern, thi Trængslen er nær, og ingen er der, som hjælper!

Salmerne 10:1
HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. (2) Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?

O my

Salmerne 18:1
Til Sangmesteren. Af HERRENS Tjener David, som sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Haand. (2) Han sang: HERRE, jeg har dig hjerteligt kær, min Styrke!

Salmerne 21:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

Salmerne 40:13,17
Du værdiges, HERRE, at fri mig, HERRE, il mig til Hjælp.…

Salmerne 69:13-18
Men jeg beder, HERRE, til dig i Naadens Tid, o Gud, i din store Miskundhed svare du mig!…

Links

Salmerne 22:19 Interlinear • Salmerne 22:19 Flersprogede • Salmos 22:19 Spansk • Psaume 22:19 Franske • Psalm 22:19 Tysk • Salmerne 22:19 Kinesisk • Psalm 22:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 22
…18Mine Klæder deler de mellem sig, om Kjortelen kaster de Lod. 19Men du, o HERRE, vær ikke fjern, min Redning, il mig til Hjælp! 20Udfri min Sjæl fra Sværdet, min eneste af Hundes Vold!…

Krydshenvisninger

Salmerne 22:11
Vær mig ikke fjern, thi Trængslen er nær, og ingen er der, som hjælper!

Salmerne 38:21
HERRE, forlad mig ikke, min Gud, hold dig ikke borte fra mig,

Salmerne 40:13
Du værdiges, HERRE, at fri mig, HERRE, il mig til Hjælp.

Salmerne 70:5
Arm og fattig er jeg, il mig til Hjælp, o Gud! Du er min Hjælp og min Frelser; tøv ej, HERRE!

Salmerne 141:1
En Salme af David. HERRE, jeg raaber til dig, il mig til Hjælp, hør min Røst, naar jeg raaber til dig;