Salmerne 22:10 paa dig blev jeg kastet fra Moders Skød, fra Moders Liv var du min Gud.

◄ Salmerne 22:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
paa dig blev jeg kastet fra Moders Skød, fra Moders Liv var du min Gud.

Norsk (1930)
På dig er jeg kastet fra mors liv; fra min mors skjød er du min Gud.

Svenska (1917)
På dig är jag kastad allt ifrån modersskötet; du är min Gud allt ifrån min moders liv.

King James Bible
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

English Revised Version
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

Bibel Viden Treasury

cast

Esajas 46:3,4
Hør mig, du Jakobs Hus, al Resten af Israels Hus, løftet fra Moders Liv, baaret fra Moders Skød.…

Esajas 49:1
Hør mig, I fjerne Strande, lyt til, I Folk i det fjerne! HERREN har fra Moders Liv kaldt mig, fra Moders Skød nævnet mit Navn;

Lukas 2:40,52
Men Barnet voksede og blev stærkt og blev fuldt af Visdom: og Guds Naade var over det.…

thou

Johannes 20:17
Jesus siger til hende: »Rør ikke ved mig, thi jeg er endnu ikke opfaren til min Fader; men gaa til mine Brødre og sig dem: Jeg farer op til min Fader og eders Fader og til min Gud og eders Gud.«

from

Jeremias 1:5
Før jeg danned dig i Moderskød, kendte jeg dig; før du kom ud af Moderliv, helliged jeg dig, til Profet for Folkene satte jeg dig.

Galaterne 1:15
Men da det behagede Gud, som fra min Moders Liv havde udtaget mig og havde kaldet mig ved sin Naade,

Links

Salmerne 22:10 Interlinear • Salmerne 22:10 Flersprogede • Salmos 22:10 Spansk • Psaume 22:10 Franske • Psalm 22:10 Tysk • Salmerne 22:10 Kinesisk • Psalm 22:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 22
…9Ja, du drog mig af Moders Liv, lod mig hvile trygt ved min Moders Bryst; 10paa dig blev jeg kastet fra Moders Skød, fra Moders Liv var du min Gud. 11Vær mig ikke fjern, thi Trængslen er nær, og ingen er der, som hjælper!…

Krydshenvisninger

Salmerne 71:6
fra Moders Skød har jeg støttet mig til dig, min Forsørger var du fra Moders Liv, dig gælder altid min Lovsang.

Esajas 46:3
Hør mig, du Jakobs Hus, al Resten af Israels Hus, løftet fra Moders Liv, baaret fra Moders Skød.

Esajas 49:1
Hør mig, I fjerne Strande, lyt til, I Folk i det fjerne! HERREN har fra Moders Liv kaldt mig, fra Moders Skød nævnet mit Navn;