Salmerne 19:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvo mærker selv, at han fejler? Tilgiv mig lønlige Brøst!

Norsk (1930)
Hvem merker hvor ofte han feiler? Forlat mig mine lønnlige synder!

Svenska (1917)
Vem märker själv huru ofta han felar? Förlåt mig mina hemliga brister.

King James Bible
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

English Revised Version
Who can discern his errors? clear thou me from hidden faults.
Bibel Viden Treasury

can

Salmerne 40:12
Thi Ulykker lejrer sig om mig i talløs Mængde, mine Synder har indhentet mig, saa jeg ikke kan se, de er flere end Hovedets Haar, og Modet har svigtet.

Job 6:24
Lær mig, saa vil jeg tie, vis mig, hvor jeg har fejlet!

Esajas 64:6
Som urene blev vi til Hobe, som en tilsølet Klædning al vor Retfærd. Vi visnede alle som Løvet, vor Brøde bortvejred os som Vinden.

1.Korinther 4:4
Thi vel ved jeg intet med mig selv, dog er jeg ikke dermed retfærdiggjort; men den, som bedømmer mig, er Herren.

Hebræerne 9:7
men i det andet gaar alene Ypperstepræsten ind een Gang om Aaret, ikke uden Blod, hvilket han ofrer for sig selv og Folkets Forseelser,

cleanse

Salmerne 51:5-10
Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.…

Salmerne 65:3
Vore Overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.

1.Johannes 1:7
Men dersom vi vandre i Lyset, ligesom han er i Lyset, have vi Samfund med hverandre, og Jesu, hans Søns, Blod renser os fra al Synd.

secret

Salmerne 90:8
Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Aasyns Lys.

Salmerne 139:2,23,24
Du ved, naar jeg sidder, og naar jeg staar op, du fatter min Tanke i Frastand,…

3.Mosebog 4:2
Tal til Israeliterne og sig: Naar nogen af Vanvare forsynder sig mod noget af HERRENS Forbud og overtræder et af dem, da skal følgende iagttages:

Jeremias 17:9
Hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt, hvo kender det?

Links
Salmerne 19:12 InterlinearSalmerne 19:12 FlersprogedeSalmos 19:12 SpanskPsaume 19:12 FranskePsalm 19:12 TyskSalmerne 19:12 KinesiskPsalm 19:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 19
11Din Tjener tager og Vare paa dem; at holde dem lønner sig rigt. 12Hvo mærker selv, at han fejler? Tilgiv mig lønlige Brøst! 13Værn ogsaa din Tjener mod frække, ej raade de over mig! Saa bliver jeg uden Lyde og fri for svare Synder.…
Krydshenvisninger
Salmerne 18:23
Ustraffelig var jeg for ham og vogtede mig for Brøde.

Salmerne 40:12
Thi Ulykker lejrer sig om mig i talløs Mængde, mine Synder har indhentet mig, saa jeg ikke kan se, de er flere end Hovedets Haar, og Modet har svigtet.

Salmerne 51:1
Til Sangmesteren. En Salme af David, (2) dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba. (3) Gud, vær mig naadig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed,

Salmerne 51:2
tvæt mig fuldkommen ren for min Skyld og rens mig for min Synd!

Salmerne 90:8
Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Aasyns Lys.

Salmerne 139:6
At fatte det er mig for underfuldt, for højt, jeg evner det ikke!

Salmerne 139:23
Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker!

Salmerne 139:24
Se, om jeg er paa Smertens Vej, og led mig paa Evigheds Vej!

Ezekiel 45:20
Det samme skal han gøre paa den første Dag i den syvende Maaned for deres Skyld, som har fejlet af Vanvare eller Uvidenhed, og saaledes skaffe Templet Soning.

Salmerne 19:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden