Salmerne 18:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dødens Reb omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,

Norsk (1930)
Dødens rep omspente mig, og fordervelsens strømmer forferdet mig.

Svenska (1917)
Dödens band omvärvde mig, och fördärvets strömmar förskräckte mig.

King James Bible
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

English Revised Version
The cords of death compassed me, and the floods of ungodliness made me afraid.
Bibel Viden Treasury

sorrows

Salmerne 116:3
Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.

2.Samuel 22:5,6
Dødens Brændinger omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig,…

Esajas 13:8
de ræddes, gribes af Veer og Smerter, vaander sig som fødende Kvinde; de stirrer i Angst paa hverandre med blussende røde Kinder.

Esajas 53:3,4
ringeagtet, skyet af Folk, en Smerternes Mand og kendt med Sygdom, en, man skjuler sit Ansigt for, agtet ringe, vi regned ham ikke.…

Matthæus 26:38,39
Da siger han til dem: »Min Sjæl er dybt bedrøvet indtil Døden; bliver her og vaager med mig!«…

Markus 14:33,34
Og han tager Peter og Jakob og Johannes med sig, og han begyndte at forfærdes og svarlig at ængstes.…

2.Korinther 1:9
Ja, selv have vi hos os selv faaet det Svar: »Døden«, for at vi ikke skulde forlade os paa os selv, men paa Gud, som oprejser de døde,

floods

Salmerne 22:12,13,16
Stærke Tyre staar omkring mig, Basans vældige omringer mig,…

Jonas 2:2-7
og sagde: Jeg raabte i Nøden til HERREN, og han svarede mig; jeg skreg fra Dødsrigets Skød, og du hørte min Røst.…

Matthæus 26:47,55
Og medens han endnu talte, se, da kom Judas, en af de tolv, og med ham en stor Skare, med Sværd og Knipler, fra Ypperstepræsterne og Folkets Ældste.…

Matthæus 27:24,25,39-44
Men da Pilatus saa, at han intet udrettede, men at der blev større Larm, tog han Vand og toede sine Hænder i Mængdens Paasyn og sagde: »Jeg er uskyldig i denne retfærdiges Blod; ser I dertil!«…

Apostlenes G. 21:30
Og hele Staden kom i Bevægelse, og Folket stimlede sammen; og de grebe Paulus og slæbte ham uden for Helligdommen, og straks bleve Dørene lukkede.

ungodly men [Heb.

Links
Salmerne 18:4 InterlinearSalmerne 18:4 FlersprogedeSalmos 18:4 SpanskPsaume 18:4 FranskePsalm 18:4 TyskSalmerne 18:4 KinesiskPsalm 18:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 18
3Jeg paakalder HERREN, den Højlovede, og frelses fra mine Fjender. 4Dødens Reb omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig, 5Dødsrigets Reb omspændte mig, Dødens Snarer faldt over mig;…
Krydshenvisninger
Lukas 21:20
Men naar I se Jerusalem omringet af Krigshære, da forstaar, at dens Ødelæggelse er kommen nær.

Salmerne 55:4
Hjertet er angst i mit Bryst, Dødens Rædsler er faldet over mig.

Salmerne 69:2
jeg er sunket i bundløst Dynd, hvor der intet Fodfæste er, kommet i Vandenes Dyb, og Strømmen gaar over mig;

Salmerne 116:3
Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.

Salmerne 124:3
saa havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

Salmerne 124:4
saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

Esajas 17:12
Hør Bulder af mange Folkeslag! De buldrer som Havets Bulder. Drøn af Folkefærd! De drøner som vældige Vandes Drøn.

Jeremias 51:55
Thi HERREN hærger Babel og gør Ende paa den vældige Larm der; deres Bølger bruser som mange Vande, deres Brag lyder højt.

Jonas 2:2
og sagde: Jeg raabte i Nøden til HERREN, og han svarede mig; jeg skreg fra Dødsrigets Skød, og du hørte min Røst.

Salmerne 18:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden