Salmerne 18:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,

Norsk (1930)
Mot den fromme viser du dig from, mot den rettvise mann viser du dig rettvis,

Svenska (1917)
Mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig man bevisar du dig ostrafflig.

King James Bible
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

English Revised Version
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with the perfect man thou wilt shew thyself perfect;
Bibel Viden Treasury

With the

Salmerne 41:1-4
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN paa Ulykkens Dag;…

Salmerne 112:4-6
For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.…

Nehemias 9:17
de vægrede sig ved at lyde og ihukom ikke dine Undergerninger, som du havde gjort iblandt dem; de blev halsstarrige og satte sig i Hovedet at vende tilbage til Trældommen i Ægypten. Men du er Forladelsens Gud, naadig og barmhjertig, langmodig og rig paa Miskundhed, og du svigtede dem ikke.

Esajas 57:1,2
Den retfærdige omkom, og ingen tænkte derover, fromme Mænd reves bort, det ænsede ingen; thi bort blev den retfærdige revet for Ondskabens Skyld…

Esajas 58:7,8
at bryde dit Brød til de sultne, bringe hjemløse Stakler i Hus, at du klæder den nøgne, du ser, ej nægter at hjælpe dine Landsmænd.…

Matthæus 18:33-35
Burde ikke ogsaa du forbarme dig over din Medtjener, ligesom jeg har forbarmet mig over dig.…

Lukas 6:35-38
Men elsker eders Fjender, og gører vel, og laaner uden at vente noget derfor, saa skal eders Løn være stor, og I skulle være den Højestes Børn; thi han er god imod de utaknemmelige og onde.…

thou wilt

Esajas 26:7
Den retfærdiges Sti er jævn, du jævner den retfærdiges Vej.

Ezekiel 18:25-30
Og I siger: »HERRENS Vej er ikke ret!« Hør dog, Israels Hus! Er det min Vej, der ikke er ret? Er det ikke snarere eders Vej, der ikke er ret?…

Romerne 9:14
Hvad skulle vi da sige? mon der er Uretfærdighed hos Gud? Det være langt fra!

Links
Salmerne 18:25 InterlinearSalmerne 18:25 FlersprogedeSalmos 18:25 SpanskPsaume 18:25 FranskePsalm 18:25 TyskSalmerne 18:25 KinesiskPsalm 18:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 18
24HERREN lønned mig efter min Retfærd, mine Hænders Uskyld, som stod ham for Øje! 25Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige, 26du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.…
Krydshenvisninger
Matthæus 5:7
Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed.

1.Kongebog 8:32
saa høre du det i Himmelen og gøre det og dømme dine Tjenere imellem, saa du kender den skyldige skyldig og lader hans Gerning komme over hans Hoved og frikender den uskyldige og gør med ham efter hans Uskyld!

Salmerne 18:30
Fuldkommen er Guds Vej, lutret er HERRENS Ord. Han er et Skjold for alle, der sætter deres Lid til ham.

Salmerne 62:12
Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning.

Salmerne 18:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden