Salmerne 17:11 De omringer os, overalt hvor vi gaar, de sigter paa at slaa os til Jorden.

◄ Salmerne 17:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De omringer os, overalt hvor vi gaar, de sigter paa at slaa os til Jorden.

Norsk (1930)
Hvor vi går, kringsetter de mig nu; sine øine retter de på å felle mig til jorden.

Svenska (1917)
Nu äro de omkring mig, var vi gå, deras ögon speja efter huru de skola böja mig till jorden.

King James Bible
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

English Revised Version
They have now compassed us in our steps: they set their eyes to cast us down to the earth.

Bibel Viden Treasury

compassed

1.Samuel 23:26
Saul gik med sine Mænd paa den ene Side af Bjerget, medens David med sine Mænd var paa den anden, og David fik travlt med at slippe bort fra Saul. Men som Saul og hans Mænd var ved at omringe og gribe David og hans Mænd,

1.Samuel 24:2,3
Saa tog Saul 3000 Krigere, udsøgte af hele Israel, og drog ud for at søge efter David og hans Mænd østen for Stenbukkeklipperne.…

1.Samuel 26:2,3
Da brød Saul op og drog ned til Zifs Ørken med 3000 udsøgte Mænd af Israel for at søge efter David i Zifs Ørken;…

set

Salmerne 10:8-10
han lægger sig paa Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;…

Ordsprogene 6:13,14
som blinker med Øjet, skraber med Foden og giver Tegn med Fingrene,…

Links

Salmerne 17:11 Interlinear • Salmerne 17:11 Flersprogede • Salmos 17:11 Spansk • Psaume 17:11 Franske • Psalm 17:11 Tysk • Salmerne 17:11 Kinesisk • Psalm 17:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 17
…10de har lukket deres Hjerte med Fedt, deres Mund fører Hovmodstale. 11De omringer os, overalt hvor vi gaar, de sigter paa at slaa os til Jorden. 12De er som den rovgridske Løve, den unge Løve, der ligger paa Lur.…

Krydshenvisninger

Lukas 21:20
Men naar I se Jerusalem omringet af Krigshære, da forstaar, at dens Ødelæggelse er kommen nær.

Salmerne 37:14
De gudløse drager Sværdet og spænder Buen for at fælde arm og fattig, for at nedslagte dem, der vandrer ret;

Salmerne 37:32
Den gudløse lurer paa den retfærdige og staar ham efter Livet,

Salmerne 56:6
De flokker sig sammen, ligger paa Lur, jeg har dem lige i Hælene, de staar mig jo efter Livet.

Salmerne 88:17
som Vand er de om mig Dagen lang, til Hobe slutter de Kreds om mig;