Salmerne 150:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

Norsk (1930)
Lov ham med tonende bekkener, lov ham med høit klingende bekkener!

Svenska (1917)
Loven honom med ljudande cymbaler, loven honom med klingande cymbaler.

King James Bible
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

English Revised Version
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
Bibel Viden Treasury

the loud cymbals

1.Krønikebog 15:16,19,28
Fremdeles bød David Leviternes Øverster at lade deres Brødre Sangerne stille sig op med Musikinstrumenter, Harper, Citre og Cymbler og lade høje Jubeltoner klinge.…

1.Krønikebog 16:5
Asaf var Leder, og næst efter ham kom Zekarja, saa Uzziel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Je'iel med Harper og Citre, medens Asaf lod Cymblerne klinge,

1.Krønikebog 25:1,6
Derpaa udskilte David og Hærførerne til Tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns Sønner, som i profetisk Henrykkelse spillede paa Citre, Harper og Cymbler; og Tallet paa de Mænd, der havde med denne Tjeneste at gøre, var:…

Links
Salmerne 150:5 InterlinearSalmerne 150:5 FlersprogedeSalmos 150:5 SpanskPsaume 150:5 FranskePsalm 150:5 TyskSalmerne 150:5 KinesiskPsalm 150:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 150
4pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte, 5pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler; 6alt hvad der aander, pris HERREN! Halleluja!
Krydshenvisninger
1.Korinther 13:1
Taler jeg med Menneskers og Engles Tunger, men ikke har Kærlighed, da er jeg bleven et lydende Malm eller en klingende Bjælde.

2.Samuel 6:5
David og hele Israel legede af alle Kræfter for HERRENS Aasyn til Sang og til Citre, Harper, Pauker, Bjælder og Cymbler.

1.Krønikebog 13:8
David og hele Israel legede af alle Kræfter for Guds Aasyn til Sang og til Citre, Harper, Pauker, Cymbler og Trompeter.

1.Krønikebog 15:16
Fremdeles bød David Leviternes Øverster at lade deres Brødre Sangerne stille sig op med Musikinstrumenter, Harper, Citre og Cymbler og lade høje Jubeltoner klinge.

Ezra 3:10
Og da Bygningsmændene lagde Grunden til HERRENS Helligdom, stod Præsterne i Embedsdragt med Trompeter, og Leviterne, Asafs Efterkommere, med Cymbler for at lovprise HERREN efter Kong David af Israels Anordning;

Nehemias 12:27
Da Jerusalems Mur skulde indvies, opsøgte man Leviterne alle Vegne, hvor de boede, og bragte dem til Jerusalem, for at de skulde fejre Indvielsen med Fryd og Takkesang, med Sang, Cymbler, Harper og Citre.

Salmerne 150:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden