Salmerne 149:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Norsk (1930)
De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Svenska (1917)
Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

King James Bible
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.

English Revised Version
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Bibel Viden Treasury

in the dance.

Salmerne 150:4
pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

2.Mosebog 15:20
Da greb Profetinden Mirjam, Arons Søster, Pauken, og alle Kvinderne fulgte hende med Pauker og Danse,

Dommer 11:34
Men da Jefta kom til sit Hjem i Mizpa, se, da kom hans Datter ham i Møde med Haandpauker og Dans. Hun var hans eneste Barn foruden hende havde han hverken Søn eller Datter.

2.Samuel 6:16
Men da HERRENS Ark kom til Davidsbyen, saa Sauls Datter Mikal ud af Vinduet; og da hun saa Kong David springe og danse for HERRENS Aasyn, ringeagtede hun ham i sit Hjerte.

Jeremias 31:13
Da fryder sig Jomfru i Dans, Yngling og Olding tilsammen. Jeg vender deres Kummer til Fryd, giver Trøst og Glæde efter Sorgen.

with the timbrel

Salmerne 33:2
lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;

Salmerne 81:2
istem Lovsang, lad Pauken lyde, den liflige Citer og Harpen;

Salmerne 137:2-4
Vi hængte vore Harper i Landets Pile.…

Salmerne 150:3-5
pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,…

1.Krønikebog 15:28,29
Og hele Israel bragte HERRENS Pagts Ark op under Festjubel og til Hornets, Trompeternes og Cymblernes Klang, under Harpe— og Citerspil.…

1.Krønikebog 16:42
Og de havde hos sig Trompeter og Cymbler til dem, der spillede, og Instrumenter til Guds Sange; men Jedutuns Sønner var Dørvogtere.

1.Krønikebog 25:6
Alle disse spillede under deres Faders Ledelse ved Sangen i HERRENS Hus paa Cymbler, Harper og Citre for saaledes at gøre Tjeneste i Guds Hus under Ledelse af Kongen, Asaf, Jedutun og Heman.

2.Krønikebog 29:25
Og han opstillede Leviterne ved HERRENS Hus med Cymbler, Harper og Citre efter Davids, Kongens Seer Gads og Profeten Natans Bud, thi Budet var givet af HERREN gennem hans Profeter.

Ezra 3:10
Og da Bygningsmændene lagde Grunden til HERRENS Helligdom, stod Præsterne i Embedsdragt med Trompeter, og Leviterne, Asafs Efterkommere, med Cymbler for at lovprise HERREN efter Kong David af Israels Anordning;

Links
Salmerne 149:3 InterlinearSalmerne 149:3 FlersprogedeSalmos 149:3 SpanskPsaume 149:3 FranskePsalm 149:3 TyskSalmerne 149:3 KinesiskPsalm 149:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 149
2Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn, 3de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer; 4thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 15:20
Da greb Profetinden Mirjam, Arons Søster, Pauken, og alle Kvinderne fulgte hende med Pauker og Danse,

1.Samuel 18:6
Men da de kom hjem, da David vendte tilbage efter at have fældet Filisteren, gik Kvinderne fra alle Israels Byer Saul i Møde med Sang og Dans, med Haandpauker, Jubel og Cymbler,

2.Samuel 6:14
Og David dansede af alle Kræfter for HERRENS Aasyn, iført en linned Efod.

Salmerne 81:2
istem Lovsang, lad Pauken lyde, den liflige Citer og Harpen;

Salmerne 87:7
Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«

Salmerne 150:4
pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

Salmerne 149:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden