Salmerne 148:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger,

Norsk (1930)
ild og hagl, sne og damp, stormvind, som setter hans ord i verk,

Svenska (1917)
eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

King James Bible
Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:

English Revised Version
Fire and hail, snow and vapour; stormy wind, fulfilling his word:
Bibel Viden Treasury

fire

Salmerne 147:15-18
han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,…

1.Mosebog 19:24
lod HERREN Svovl og Ild regne over Sodoma og Gomorra fra HERREN, fra Himmelen;

2.Mosebog 9:23-25
Da rakte Moses sin Stav op mod Himmelen, og HERREN sendte Torden og Hagl; Ild for ned mod Jorden, og HERREN lod Hagl falde over Ægypten;…

3.Mosebog 10:2
Da for Ild ud fra HERRENS Aasyn og fortærede dem, saa de døde for HERRENS Aasyn.

4.Mosebog 16:35
Og Ild for ud fra HERREN og fortærede de 250 Mænd, der frembar Røgelse.

Josva 10:11
Og da de flygtede for Israeliterne og netop var paa Skraaningen ved Bet-Horon, lod HERREN store Sten falde ned paa dem fra Himmelen helt hen til Azeka, saa de døde; og de, som dræbtes af Haglstenene, var flere end dem, Israeliterne dræbte med Sværdet.

Job 37:2-6
Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund!…

Job 38:22-37
Har du været, hvor Sneen gemmes, og skuet, hvor Hagelen vogtes,…

Esajas 66:16
thi med Ild og med sit Sværd skal HERREN dømme alt Kød, og mange er HERRENS slagne.

Joel 2:30
Og jeg lader ske Tegn paa Himmelen og paa Jorden, Blod, Ild og Røgstøtter.

Amos 7:4
Saaledes lod den Herre HERREN mig skue: Se, den Herre HERREN kaldte Ild frem til Straf, og den fortærede det store Verdensdyb; men da den vilde til at fortære Agerlandet,

Aabenbaring 16:8,9,21
Og den fjerde Engel udgød sin Skaal over Solen; og det blev givet den at brænde Menneskene med Ild.…

stormy

Salmerne 107:25-29
han bød, og et Stormvejr rejste sig, Bølgerne taarnedes op;…

2.Mosebog 10:13,19
Moses rakte da sin Stav ud over Ægypten, og HERREN lod en Østenstorm blæse over Landet hele den Dag og den paafølgende Nat; og da det blev Morgen, førte Østenstormen Græshopperne med sig.…

2.Mosebog 14:21
Moses rakte da sin Haand ud over Havet, og HERREN drev Havet bort med en stærk Østenstorm, der blæste hele Natten, og han gjorde Havet til tørt Land. Og Vandet delte sig.

Amos 4:13
Thi se: Bjergenes Skaber og Stormens Ophav, han, som kundgør et Menneske dets Tanker, som frembringer Gry og Mørke og vandrer paa Jordens Høje, HERREN, Hærskarers Gud er hans Navn.

Jonas 1:4
Men HERREN lod et stærkt Vejr fare hen over Havet, og en stærk Storm rejste sig paa Havet, saa Skibet var ved at gaa under.

Matthæus 8:24-27
Og se, det blev en stærk Storm paa Søen, saa at Skibet skjultes af Bølgerne; men han sov.…

Links
Salmerne 148:8 InterlinearSalmerne 148:8 FlersprogedeSalmos 148:8 SpanskPsaume 148:8 FranskePsalm 148:8 TyskSalmerne 148:8 KinesiskPsalm 148:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 148
7Lad Pris stige op til HERREN fra Jorden, I Havdyr og alle Dyb, 8Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger, 9I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre,…
Krydshenvisninger
Job 37:12
det farer hid og did og bugter sig efter hans Tanke og udfører alt, hvad han byder, paa hele den vide Jord,

Salmerne 18:12
Fra Glansen foran ham for der Hagl og Ildgløder gennem hans Skyer.

Salmerne 103:20
Lov HERREN, I hans Engle, I vældige i Kraft, som gør, hvad han byder, saa snart I hører hans Røst.

Salmerne 104:4
Vindene gør du til Sendebud, Ildsluer til dine Tjenere!

Salmerne 107:25
han bød, og et Stormvejr rejste sig, Bølgerne taarnedes op;

Salmerne 135:7
Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, faar Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forraadskamre;

Salmerne 147:16
han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,

Salmerne 148:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden