Salmerne 147:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug;

Norsk (1930)
ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!

Svenska (1917)
honom som betäcker himmelen med moln, honom som bereder regn åt jorden, honom som låter gräs skjuta upp på bergen,

King James Bible
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

English Revised Version
Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
Bibel Viden Treasury

covereth

Salmerne 135:1
Halleluja! Pris HERRENS Navn, pris det, I HERRENS Tjenere,

1.Mosebog 9:14
Naar jeg trækker Skyer sammen over Jorden, og Buen da viser sig i Skyerne,

1.Kongebog 18:44,45
Men syvende Gang sagde han: »Nu stiger der en lille Sky op af Havet, saa stor som en Mands Haand!« Da sagde Elias: »Gaa hen og sig til Akab: Spænd for og kør hjem, at du ikke skal blive opholdt af Regnen!«…

Job 26:8,9
Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;…

Job 36:27-33
Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn,…

Job 38:24-27
Hvor er Vejen did, hvor Lyset deler sig, hvor Østenvinden spreder sig ud over Jorden?…

Esajas 5:6
Jeg lægger den øde; den skal ikke beskæres og ikke graves, men gro sammen i Torn og Tidsel; og Skyerne giver jeg Paabud om ikke at sende den Regn.

prepareth

Salmerne 65:9-13
Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,…

Salmerne 104:13,14
Fra din Højsal vander du Bjergene, Jorden mættes fra dine Skyer;…

Job 5:10
som giver Regn paa Jorden og nedsender Vand over Marken

Jeremias 14:22
Kan blandt Hedningeguderne nogen sende Regn, giver Himlen Nedbør af sig selv? Er det ikke dig, o HERRE vor Gud? Saa bier vi paa dig, thi du skabte alt dette.

Joel 2:23
Og I, Zions Sønner, fryd eder, vær glade i HERREN eders Gud! Thi han giver eder Føde til Frelse, idet han sender eder Regn, Tidligregn og Sildigregn, som før.

Amos 5:7,8
Ve dem, som gør Ret til Malurt og kaster Retfærd i Støvet!…

Matthæus 5:45
for at I maa vorde eders Faders Børn, han, som er i Himlene; thi han lader sin Sol opgaa over onde og gode og lader det regne over retfærdige og uretfærdige.

Apostlenes G. 14:17
ihvorvel han ikke lod sig selv være uden Vidnesbyrd, idet han gjorde godt og gav eder Regn og frugtbare Tider fra Himmelen og mættede eders Hjerter med Føde og Glæde.«

Jakob 5:17,18
Elias var et Menneske, lige Vilkaar undergivet med os, og han bad en Bøn, at det ikke maatte regne; og det regnede ikke paa Jorden i tre Aar og seks Maaneder.…

Links
Salmerne 147:8 InterlinearSalmerne 147:8 FlersprogedeSalmos 147:8 SpanskPsaume 147:8 FranskePsalm 147:8 TyskSalmerne 147:8 KinesiskPsalm 147:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 147
7Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud paa Citer! 8Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug; 9Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;…
Krydshenvisninger
Job 5:10
som giver Regn paa Jorden og nedsender Vand over Marken

Job 26:8
Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

Job 36:27
Thi Draaber drager han ud af Havet, i hans Taage siver de ned som Regn,

Job 38:26
for at væde folketomt Land, Ørkenen, hvor ingen bor,

Job 38:27
for at kvæge Øde og Ødemark og fremkalde Urter i Ørkenen?

Job 38:28
Har Regnen mon en Fader, hvem avlede Duggens Draaber?

Salmerne 65:9
Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,

Salmerne 65:10
du vander dets Furer, jævner knoldene, bløder det med Regn, velsigner dets Sæd.

Salmerne 104:13
Fra din Højsal vander du Bjergene, Jorden mættes fra dine Skyer;

Salmerne 104:14
du lader Græs gro frem til Kvæget og Urter til Menneskets Tjeneste, saa du frembringer Brød af Jorden

Jeremias 5:24
De siger ikke i deres Hjerte: »Lad os frygte HERREN vor Gud, som giver os Regn, Tidligregn og Sildigregn, til rette Tid og sikrer os Ugerne, da der skal høstes.«

Salmerne 147:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden