Salmerne 146:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud,

Norsk (1930)
Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud,

Svenska (1917)
Säll är den vilkens hjälp är Jakobs Gud, den vilkens hopp står till HERREN, hans Gud,

King James Bible
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

English Revised Version
Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
Bibel Viden Treasury

happy

Salmerne 33:12
Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod!

Salmerne 84:12
Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler paa dig!

Salmerne 144:15
Saligt det Folk, der er saaledes stedt, saligt det Folk, hvis Gud er HERREN!

5.Mosebog 33:29
Held dig, Israel, hvo er som du, et Folk, der faar Sejr ved HERREN! Han er din Frelses Skjold, haner din Højheds Sværd. Dine Fjender slesker for dig, over deres Høje skrider du frem.

the God

Salmerne 46:7,11
Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. — Sela.…

Salmerne 84:8
Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! — Sela.

1.Mosebog 32:24-29
Men selv blev Jakob alene tilbage. Da var der en, som brødes, med ham til Morgengry;…

1.Mosebog 50:17
at sige til Josef: Tilgiv dog dine Brødres Brøde og Synd, thi de har gjort ondt imod dig! Saa tilgiv nu din Faders Guds Tjenere deres Brøde!« Da græd Josef over deres Ord til ham.

2.Mosebog 3:6
Og han sagde: »Jeg er din Faders Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.« Da skjulte Moses sit Ansigt, thi han frygtede for at skue Gud.

whose

Salmerne 39:7
Hvad bier jeg, Herre, da efter? Mit Haab staar ene til dig.

Salmerne 71:5
thi du er mit Haab, o Herre! Fra min Ungdom var HERREN min Tillid;

Jeremias 17:7,8
Velsignet være den Mand, som stoler paa HERREN, og hvis Tillid HERREN er.…

1.Peter 1:21
der ved ham tro paa Gud, som oprejste ham fra de døde og gav ham Herlighed, saa at eders Tro ogsaa er Haab til Gud.

Links
Salmerne 146:5 InterlinearSalmerne 146:5 FlersprogedeSalmos 146:5 SpanskPsaume 146:5 FranskePsalm 146:5 TyskSalmerne 146:5 KinesiskPsalm 146:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 146
4Hans Aand gaar bort, han bliver til Jord igen, hans Raad er bristet samme Dag. 5Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud, 6som skabte Himmel og Jord, Havet og alt, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed…
Krydshenvisninger
Salmerne 71:5
thi du er mit Haab, o Herre! Fra min Ungdom var HERREN min Tillid;

Salmerne 144:15
Saligt det Folk, der er saaledes stedt, saligt det Folk, hvis Gud er HERREN!

Jeremias 17:7
Velsignet være den Mand, som stoler paa HERREN, og hvis Tillid HERREN er.

Jeremias 27:5
Jeg skabte Jorden og Menneskene og Kvæget paa Jorden ved min vældige Styrke og min udrakte Haand, og jeg giver den, til hvem jeg finder for godt.

Jeremias 51:15
Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin indsigt udspændte han Himmelen.

Salmerne 146:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden