Salmerne 146:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hans Aand gaar bort, han bliver til Jord igen, hans Raad er bristet samme Dag.

Norsk (1930)
Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.

Svenska (1917)
Hans ande måste sin väg, han vänder tillbaka till den jord varav han är kommen; då varda hans anslag om intet.

King James Bible
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

English Revised Version
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
Bibel Viden Treasury

his breath

Salmerne 104:29
Du skjuler dit Aasyn, og de forfærdes; du tager deres Aand, og de dør og vender tilbage til Støvet;

1.Mosebog 2:7
da dannede Gud HERREN Mennesket af Agerjordens Muld og blæste Livsaande i hans Næsebor, saa at Mennesket blev et levende Væsen.

1.Mosebog 6:17
Se, jeg bringer nu Vandfloden over Jorden for at udrydde alt Kød under Himmelen, som har Livsaande; alt, hvad der er paa Jorden, skal forgaa.

Job 14:10
men dør en Mand, er det ude med ham, udaander Mennesket, hvor er han da?

Job 17:1
Brudt er min Aand, mine Dage slukt, og Gravene venter mig;

Job 27:3
Saa længe jeg drager Aande og har Guds Aande i Næsen,

Daniel 5:23
du har hovmodet dig mod Himmelens Herre! Hans Hus's Kar har man hentet til dig, og du og dine Stormænd, dine Hustruer og Medhustruer drak Vin af dem; og du priste dine Guder af Sølv, Guld, Kobber, Jern, Træ og Sten, som hverken kan se eller høre eller fatte; men den Gud, som holder din Livsaande i sin Haand og raader over alle dine Veje, ham ærede du ikke.

he returneth

Salmerne 90:3
Mennesket gør du til Støv igen, du siger: »Vend tilbage, I Menneskebørn!«

1.Mosebog 3:19
i dit Ansigts Sved skal du spise dit Brød, indtil du vender tilbage til Jorden; thi af den er du taget; ja, Støv er du, og til Støv skal du vende tilbage!«

Prædikeren 12:7
og Støvet vender tilbage til Jorden som før og Aanden til Gud, som gav den.

his thoughts

Job 14:21
Hans Sønner hædres, han ved det ikke, de synker i Ringhed, han mærker det ikke;

Job 17:11
Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker;

Esajas 2:22
Slaa ikke mer eders Lid til Mennesker, i hvis Næse der kun er flygtig Aande, thi hvad er de at regne for?

Klagesangene 4:20
vor Livsaande, HERRENS Salvede, blev fanget i deres Grave, han, i hvis Skygge vi tænkte at leve blandt Folkene.

1.Korinther 2:6
Dog, Visdom tale vi iblandt de fuldkomne, men en Visdom, der ikke stammer fra denne Verden, ikke heller fra denne Verdens Herskere, som blive til intet;

Links
Salmerne 146:4 InterlinearSalmerne 146:4 FlersprogedeSalmos 146:4 SpanskPsaume 146:4 FranskePsalm 146:4 TyskSalmerne 146:4 KinesiskPsalm 146:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 146
3Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe! 4Hans Aand gaar bort, han bliver til Jord igen, hans Raad er bristet samme Dag. 5Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud,…
Krydshenvisninger
1.Korinther 2:6
Dog, Visdom tale vi iblandt de fuldkomne, men en Visdom, der ikke stammer fra denne Verden, ikke heller fra denne Verdens Herskere, som blive til intet;

Salmerne 33:10
HERREN kuldkasted Folkenes Raad, gjorde Folkeslags Tanker til intet;

Salmerne 104:29
Du skjuler dit Aasyn, og de forfærdes; du tager deres Aand, og de dør og vender tilbage til Støvet;

Prædikeren 12:7
og Støvet vender tilbage til Jorden som før og Aanden til Gud, som gav den.

Salmerne 146:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden