Salmerne 145:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges straalende Herlighed.

Norsk (1930)
for å kunngjøre for menneskenes barn dine veldige gjerninger og ditt rikes herlighet og ære.

Svenska (1917)
Så skola de kungöra för människors barn dina väldiga gärningar och ditt rikes ära och härlighet.

King James Bible
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

English Revised Version
To make known to the sons of men his mighty acts, and the glory of the majesty of his kingdom.
Bibel Viden Treasury

make known

Salmerne 98:1
En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

Salmerne 105:5
kom i Hu de Undere, han gjorde, hans Tegn og hans Munds Domme,

Salmerne 106:2
Hvo kan opregne HERRENS vældige Gerninger, finde Ord til at kundgøre al hans Pris?

Salmerne 110:2,3
Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!…

Salmerne 145:6-12
de taler om dine ræddelige Gerningers Vælde, om din Storhed vil jeg vidne;…

Salmerne 136:4
Han, der ene gør store Undere; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Daniel 4:34,35
Men da Tiden var omme, løftede jeg, Nebukadnezar, mine Øjne til Himmelen og fik min Forstand igen, og jeg priste den Højeste og lovede og ærede ham, som lever evindelig, hvis Herredømme er evigt, og hvis Rige staar fra Slægt til Slægt.…

Matthæus 28:18
Og Jesus traadte frem, talte til dem og sagde: »Mig er given al Magt i Himmelen og paa Jorden.

Apostlenes G. 2:8-11
Hvor kunne vi da høre dem tale, hver paa vort eget Maal, hvor vi ere fødte,…

Efeserne 1:19-21
og hvilken hans Krafts overvættes Storhed er over for os, som tro, alt efter hans Styrkes vældige Virkekraft,…

Efeserne 3:7,8
hvis Tjener jeg er bleven ifølge den Guds Naades Gave, som blev given mig ved hans Magts Virkekraft.…

Aabenbaring 12:10
Og jeg hørte en høj Røst i Himmelen sige: Nu er Frelsen og Kraften og Riget blevet vor Guds, og Magten hans Salvedes; thi nedstyrtet er vore Brødres Anklager, som anklagede dem for vor Gud Dag og Nat.

Aabenbaring 19:15,16
Og af hans Mund udgik der et skarpt Sværd, for at han dermed skulde slaa Folkeslagene; og han skal vogte dem med en Jernstav, og han skal træde Guds, den almægtiges, Vredes Harmes Vinperse.…

Links
Salmerne 145:12 InterlinearSalmerne 145:12 FlersprogedeSalmos 145:12 SpanskPsaume 145:12 FranskePsalm 145:12 TyskSalmerne 145:12 KinesiskPsalm 145:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 145
11De forkynder dit Riges Ære og taler om din Vælde 12for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges straalende Herlighed. 13Dit Rige staar i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger).…
Krydshenvisninger
Salmerne 96:3
kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

Salmerne 105:1
Pris HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag!

Salmerne 106:2
Hvo kan opregne HERRENS vældige Gerninger, finde Ord til at kundgøre al hans Pris?

Salmerne 145:5
De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere;

Salmerne 150:2
pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

Esajas 2:10
Gaa ind i Klippen, skjul dig i Støvet for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed!

Esajas 2:19
Og man skal gaa ind i Klippehuler og Jordhuller for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed naar han staar op for at forfærde Jorden.

Salmerne 145:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden