Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) slyng Lynene ud og adsplit Fjenderne, send dine Pile og indjag dem Rædsel; Norsk (1930) La lynet lyne og spred dem*, send dine piler og skrem dem! Svenska (1917) Låt ljungeldar ljunga och skingra dem, skjut dina pilar och förvirra dem. King James Bible Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them. English Revised Version Cast forth lightning, and scatter them; send out thine arrows, and discomfit them. Bibel Viden Treasury cast forth Salmerne 18:13,14 Salmerne 77:17,18 2.Samuel 22:12-15 shoot out Salmerne 7:12 Salmerne 21:12 Salmerne 45:5 5.Mosebog 32:23,42 Links Salmerne 144:6 Interlinear • Salmerne 144:6 Flersprogede • Salmos 144:6 Spansk • Psaume 144:6 Franske • Psalm 144:6 Tysk • Salmerne 144:6 Kinesisk • Psalm 144:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 144 …5HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, saa at de ryger; 6slyng Lynene ud og adsplit Fjenderne, send dine Pile og indjag dem Rædsel; 7udræk din Haand fra det høje, fri og frels mig fra store Vande,… Krydshenvisninger Salmerne 7:13 men mod sig selv har han rettet de dræbende Vaaben, gjort sine Pile til brændende Pile. Salmerne 18:14 Han udslynged Pile, adsplittede dem, Lyn i Mængde og skræmmede dem. Salmerne 58:7 lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs. Salmerne 59:11 Slaa dem ikke ihjel, at ikke mit Folk skal glemme, gør dem hjemløse med din Vælde og styrt dem, Salmerne 89:10 Du knuste Rahab som en fældet Kriger, splitted dine Fjender med vældig Arm. Habakkuk 3:11 Solen glemmer at staa op, Maanen bliver i sit Bo; de flygter for Skinnet af dine Pile, for Glansen af dit lynende Spyd. Zakarias 9:14 Over dem viser sig HERREN, hans Pil farer ud som et Lyn. Den Herre HERREN støder i Horn, skrider frem i Søndenstorm; |
    |