Salmerne 144:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saligt det Folk, der er saaledes stedt, saligt det Folk, hvis Gud er HERREN!

Norsk (1930)
Salig er det folk som det går således; salig er det folk hvis Gud Herren er.

Svenska (1917)
saligt är det folk som det så går; ja, saligt är det folk vars Gud HERREN är.

King James Bible
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.

English Revised Version
Happy is the people, that is in such a case: yea, happy is the people, whose God is the LORD.
Bibel Viden Treasury

yea, happy

Salmerne 33:12
Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod!

Salmerne 65:4
Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgaarde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.

Salmerne 89:15
Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Aasyns Lys!

Salmerne 146:5
Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud,

5.Mosebog 33:29
Held dig, Israel, hvo er som du, et Folk, der faar Sejr ved HERREN! Han er din Frelses Skjold, haner din Højheds Sværd. Dine Fjender slesker for dig, over deres Høje skrider du frem.

Efeserne 1:3
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, som har velsignet os med al aandelig Velsignelse i det himmelske i Kristus,

Links
Salmerne 144:15 InterlinearSalmerne 144:15 FlersprogedeSalmos 144:15 SpanskPsaume 144:15 FranskePsalm 144:15 TyskSalmerne 144:15 KinesiskPsalm 144:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 144
14fede er vore Okser; intet Murbrud, ingen Udvandring, ingen Skrigen paa Torvene. 15Saligt det Folk, der er saaledes stedt, saligt det Folk, hvis Gud er HERREN!
Krydshenvisninger
2.Krønikebog 31:8
Ezekias og Øversterne kom saa og synede Bunkerne, og de priste HERREN og hans Folk Israel.

Salmerne 33:12
Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod!

Salmerne 146:5
Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud,

Salmerne 144:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden