Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg kommer fordums Dage i Hu, tænker paa alle dine Gerninger, grunder paa dine Hænders Værk. Norsk (1930) Jeg kommer fordums dager i hu, jeg tenker på alt ditt verk, jeg grunder på dine henders gjerning. Svenska (1917) Jag tänker på forna dagar, jag begrundar alla dina gärningar, dina händers verk eftersinnar jag. King James Bible I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands. English Revised Version I remember the days of old; I meditate on all thy doings: I muse on the work of thy hands. Bibel Viden Treasury remember Salmerne 42:6 Salmerne 77:5,6,10-12 Salmerne 111:4 5.Mosebog 8:2,3 1.Samuel 17:34-37,45-50 Esajas 63:7-14 Mika 6:5 Links Salmerne 143:5 Interlinear • Salmerne 143:5 Flersprogede • Salmos 143:5 Spansk • Psaume 143:5 Franske • Psalm 143:5 Tysk • Salmerne 143:5 Kinesisk • Psalm 143:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 143 …4Aanden hensygner i mig, mit Hjerte stivner i Brystet. 5Jeg kommer fordums Dage i Hu, tænker paa alle dine Gerninger, grunder paa dine Hænders Værk. 6Jeg udbreder Hænderne mod dig, som et tørstigt Land saa længes min Sjæl efter dig. — Sela.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 24:63 Da han engang ved Aftenstid var gaaet ud paa Marken for at bede, saa han op og fik Øje paa nogle Kameler, der nærmede sig. Salmerne 77:5 Jeg tænker paa fordums Dage, ihukommer længst henrundne Aar; Salmerne 77:10 Jeg sagde: Det er min Smerte, at den Højestes højre er ikke som før. Salmerne 77:11 Jeg kommer HERRENS Gerninger i Hu, ja kommer dine fordums Undere i Hu. Salmerne 77:12 Jeg tænker paa al din Gerning og grunder over dine Værker. Salmerne 92:4 Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning. Salmerne 105:2 Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere; Salmerne 111:2 Store er HERRENS Gerninger, gennemtænkte til Bunds. Jonas 2:7 Da min Sjæl vansmægtede i mig, kom jeg HERREN i Hu, og min Bøn steg op til dig i dit hellige Tempel. |
    |