Salmerne 141:9 Vogt mig for Fælden, de stiller for mig, og Udaadsmændenes Snarer;

◄ Salmerne 141:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Vogt mig for Fælden, de stiller for mig, og Udaadsmændenes Snarer;

Norsk (1930)
Bevar mig for fellen som de har stilt op for mig, og for deres snarer som gjør urett!

Svenska (1917)
Bevara mig för de snaror som de lägga ut på min väg och för ogärningsmännens giller.

King James Bible
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

English Revised Version
Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity.

Bibel Viden Treasury

from the snares

Salmerne 119:110
De gudløse lægger Snarer for mig, men fra dine Befalinger for jeg ej vild.

Salmerne 140:5
Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. — Sela.

Salmerne 142:3
Naar Aanden vansmægter i mig, kender du dog min Sti. Paa Vejen, ad hvilken jeg vandrer, lægger de Snarer for mig.

Ordsprogene 13:14
Vismands Lære er en Livsens Kilde, derved undgaas Dødens Snarer.

Jeremias 18:22
lad der høres et Skrig fra Husene, naar du lader en Mordbande brat komme over dem. Thi de grov en Grav for at fange mig og lagde Snarer for min Fod.

Lukas 20:20
Og de toge Vare paa ham og udsendte Lurere, der anstillede sig, som om de vare retfærdige, for at fange ham i Ord, saa de kunde overgive ham til Øvrigheden og Landshøvdingens Magt.

Links

Salmerne 141:9 Interlinear • Salmerne 141:9 Flersprogede • Salmos 141:9 Spansk • Psaume 141:9 Franske • Psalm 141:9 Tysk • Salmerne 141:9 Kinesisk • Psalm 141:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 141
…8Dog, mine Øjne er rettet paa dig, o HERRE, Herre, paa dig forlader jeg mig, giv ikke mit Liv til Pris! 9Vogt mig for Fælden, de stiller for mig, og Udaadsmændenes Snarer; 10lad de gudløse falde i egne Garn, medens jeg gaar uskadt videre.

Krydshenvisninger

Salmerne 38:12
de, der vil mig til Livs, sætter Snarer, og de, der vil mig ondt, lægger Raad om Fordærv, de tænker Dagen igennem paa Svig.

Salmerne 64:5
Ihærdigt lægger de onde Raad, skryder af, at de lægger Snarer, siger: »Hvem skulde se os?«

Salmerne 91:3
Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;

Salmerne 119:110
De gudløse lægger Snarer for mig, men fra dine Befalinger for jeg ej vild.

Salmerne 140:5
Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. — Sela.