Salmerne 140:4
<< Salmerne 140:4 >>
Dansk (1917 / 1931)
Vogt mig, HERRE, for gudløses Haand, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser paa at bringe mig til Fald.

Norsk (1930)
Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!

Svenska (1917)
Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

תהילים 140:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שָׁמְרֵנִי יְהוָה ׀ מִידֵי רָשָׁע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי אֲשֶׁר חָשְׁבוּ לִדְחֹות פְּעָמָי׃

Psalm 140:4 New American Standard Bible (© 1995)
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; Preserve me from violent men Who have purposed to trip up my feet.


2.Samuel 22:49 og frier mig fra mine Fjender! Du ophøjer mig over mine Modstandere, fra Voldsmænd frelser du mig.
Job 30:12 Til højre rejser sig Ynglen, Fødderne slaar de fra mig, bygger sig Ulykkesveje imod mig;
Salmerne 36:11 Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses Haand ej jage mig bort.
Salmerne 54:3 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. — Sela.
Salmerne 71:4 Min Gud, fri mig ud af gudløses Haand, af Niddings og Voldsmands Kløer;
Salmerne 118:13 Haardt blev jeg ramt, saa jeg faldt, men HERREN hjalp mig.
Salmerne 140:1 Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,