Salmerne 140:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret.

Norsk (1930)
Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.

Svenska (1917)
Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.

King James Bible
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

English Revised Version
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the needy.
Bibel Viden Treasury

the Lord

Salmerne 9:4
fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Aasyn.

Salmerne 10:17,18
du har hørt de ydmyges Ønske, HERRE, du styrker deres Hjerte, vender Øret til…

Salmerne 22:24
Thi han foragtede ikke, forsmaaede ikke den armes Raab, skjulte ikke sit Aasyn for ham, men hørte, da han raabte til ham!«

Salmerne 72:4,12-14
De arme blandt Folket skaffer han Ret, han bringer de fattige Frelse, og han slaar Voldsmanden ned.…

Salmerne 102:17
han vender sig til de hjælpeløses Bøn, lader ej deres Bøn uænset.

1.Kongebog 8:45,49
saa høre du i Himmelen deres Bøn og Begæring og skaffe dem deres Ret!…

Ordsprogene 22:22
Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten:

Ordsprogene 23:10,11
Flyt ej ældgamle Skel, kom ikke paa faderløses Mark;…

Esajas 11:4
Han dømmer de ringe med Retfærd, fælder redelig Dom over Landets arme. Voldsmanden slaar han med Mundens Ris, gudløse dræber han med Læbernes Aande.

Jeremias 22:16
han hjalp arm og fattig til sin Ret; da gik det ham vel. Er dette ikke at kende mig? lyder det fra HERREN.

Matthæus 11:5
blinde se, og lamme gaa, spedalske renses, og døve høre, og døde staa op, og Evangeliet forkyndes for fattige;

Links
Salmerne 140:12 InterlinearSalmerne 140:12 FlersprogedeSalmos 140:12 SpanskPsaume 140:12 FranskePsalm 140:12 TyskSalmerne 140:12 KinesiskPsalm 140:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 140
11Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag! 12Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret. 13For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Aasyn.
Krydshenvisninger
1.Kongebog 8:45
saa høre du i Himmelen deres Bøn og Begæring og skaffe dem deres Ret!

1.Kongebog 8:49
saa høre du i Himmelen, der, hvor du bor, deres Bøn og Begæring og skaffe dem deres Ret,

Salmerne 9:4
fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Aasyn.

Salmerne 12:5
»For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu staa op«, siger HERREN, »jeg frelser den, som man blæser ad.«

Salmerne 18:27
De arme giver du Frelse, hovmodiges Øjne Skam!

Salmerne 35:10
alle mine Ledemod sige: »HERRE, hvo er som du, du, som frelser den arme fra hans Overmand, den arme og fattige fra Røveren!«

Salmerne 82:3
Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

Ordsprogene 22:23
thi HERREN fører deres Sag og raner deres Ransmænds Liv.

Jeremias 51:36
Derfor, saa siger HERREN: Se, jeg fører din Sag og giver dig Hævn, jeg lægger dets Hav tørt og udtørrer dets Kilde.

Klagesangene 3:35
naar Mandens Ret for den Højestes Aasyn bøjes,

Salmerne 140:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden