Salmerne 139:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi før Ordet er til paa min Tunge, se, da ved du det, HERRE, til fulde.

Norsk (1930)
For det er ikke et ord på min tunge - se, Herre, du vet det alt sammen.

Svenska (1917)
Ty förrän ett ord är på min tunga, se, så känner du, HERRE, det till fullo.

King James Bible
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

English Revised Version
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
Bibel Viden Treasury

there is not

Salmerne 19:14
Lad min Munds Ord være dig til Behag, lad mit Hjertes Tanker naa frem for dit Aasyn, HERRE, min Klippe og min Genløser!

Job 8:2
Hvor længe taler du saa, hvor længe skal Mundens Uvejr rase?

Job 38:2
Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Mening?

Job 42:3,6-8
»Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Indsigt?« Derfor: jeg talte uden Forstand om noget, som var mig for underfuldt, og som jeg ej kendte til.…

Sefanias 1:12
Til den Tid skal det ske: Jeg ransager Jerusalem med Lygter og hjemsøger Mændene der, som ligger i Ro paa deres Bærme, som siger i deres Hjerte: »HERREN gør hverken godt eller ondt.«

Malakias 3:13-16
I taler stærke Ord imod mig, siger HERREN. Og I spørger: »Hvad taler vi imod dig?«…

Matthæus 12:35-37
Et godt Menneske fremtager gode Ting af sit gode Forraad; og et ondt Menneske fremtager onde Ting af sit onde Forraad.…

Jakob 1:26
Dersom nogen synes, at han dyrker Gud, og ikke holder sin Tunge i Tømme, men bedrager sit Hjerte, hans Gudsdyrkelse er forgæves.

Jakob 3:2-10
Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til ogsaa at holde hele Legemet i Tømme.…

thou knowest

Salmerne 50:19-21
slipper Munden løs med ondt, din Tunge bærer paa Svig.…

Jeremias 29:23
Thi de øvede Daarskab i Israel og bedrev Hor med deres Landsmænds Kvinder og talte i mit Navn løgnagtige Ord, som jeg ikke havde budt dem at tale; jeg ved det og kan vidne det, lyder det fra HERREN.

Hebræerne 4:12,13
Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Aand, Ledemod saavel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Raad.…

Links
Salmerne 139:4 InterlinearSalmerne 139:4 FlersprogedeSalmos 139:4 SpanskPsaume 139:4 FranskePsalm 139:4 TyskSalmerne 139:4 KinesiskPsalm 139:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 139
3du har Rede paa, hvor jeg gaar eller ligger, og alle mine Veje kender du grant. 4Thi før Ordet er til paa min Tunge, se, da ved du det, HERRE, til fulde. 5Bagfra og forfra omslutter du mig, du lægger din Haand paa mig.…
Krydshenvisninger
Hebræerne 4:13
Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab.

Salmerne 40:9
I en stor Forsamling forkyndte jeg Retfærd, se, mine Læber lukked jeg ikke; HERRE, du ved det.

Salmerne 139:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden