Salmerne 139:18 Tæller jeg dem, er de flere end Sandet, jeg vaagner

Bibel > Salmerne > Kapitel 139 > Vers 18

◄ Salmerne 139:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Tæller jeg dem, er de flere end Sandet, jeg vaagner — og end er jeg hos dig.

Norsk (1930)
Vil jeg telle dem, så er de flere enn sand; jeg våkner op, og jeg er ennu hos dig.

Svenska (1917)
Skulle jag räkna dem, så vore de flera än sanden; när jag uppvaknade, vore jag ännu hos dig.

King James Bible
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

English Revised Version
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

Bibel Viden Treasury

they are more

Salmerne 40:12
Thi Ulykker lejrer sig om mig i talløs Mængde, mine Synder har indhentet mig, saa jeg ikke kan se, de er flere end Hovedets Haar, og Modet har svigtet.

when I awake

Salmerne 139:3
du har Rede paa, hvor jeg gaar eller ligger, og alle mine Veje kender du grant.

Salmerne 3:5
Jeg lagde mig og sov ind, jeg vaagned, thi HERREN holder mig oppe.

Salmerne 16:8-11
Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.…

Salmerne 17:15
Men jeg skal i Retfærd skue dit Aasyn, mættes ved din Skikkelse, naar jeg vaagner.

Salmerne 63:6,7
naar jeg kommer dig i Hu paa mit Leje, i Nattevagterne tænker paa dig;…

Esajas 26:19
Dine døde skal blive levende, mine dødes Legemer opstaa; de, som hviler i Støvet, skal vaagne og juble. Thi en Lysets Dug er din Dug, og Jorden giver Dødninger igen.

Daniel 12:2
Og mange af dem, der sover under Mulde, skal vaagne, nogle til evigt Liv, andre til Skam, til evig Afsky.

1.Thessaloniker 5:10
som døde for os, for at vi, hvad enten vi vaage eller sove, skulle leve sammen med ham.

Links

Salmerne 139:18 Interlinear • Salmerne 139:18 Flersprogede • Salmos 139:18 Spansk • Psaume 139:18 Franske • Psalm 139:18 Tysk • Salmerne 139:18 Kinesisk • Psalm 139:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 139
…17Hvor kostelige er dine Tanker mig, Gud, hvor stor er dog deres Sum! 18Tæller jeg dem, er de flere end Sandet, jeg vaagner — og end er jeg hos dig. 19Vilde du dog dræbe de gudløse, Gud, maatte Blodets Mænd vige fra mig,…

Krydshenvisninger

Salmerne 3:5
Jeg lagde mig og sov ind, jeg vaagned, thi HERREN holder mig oppe.

Salmerne 40:5
Mange Undere gjorde du, HERRE min Gud, og mange Tanker tænkte du for os; de kan ikke opregnes for dig; ellers forkyndte og fortalte jeg dem; til at tælles er de for mange.