Salmerne 139:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvor kostelige er dine Tanker mig, Gud, hvor stor er dog deres Sum!

Norsk (1930)
Hvor vektige dine tanker er for mig, Gud, hvor store deres summer!

Svenska (1917)
Huru outgrundliga äro icke för mig dina tankar, o Gud, huru stor är icke deras mångfald!

King James Bible
How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

English Revised Version
How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
Bibel Viden Treasury

precious

Salmerne 40:5
Mange Undere gjorde du, HERRE min Gud, og mange Tanker tænkte du for os; de kan ikke opregnes for dig; ellers forkyndte og fortalte jeg dem; til at tælles er de for mange.

Ordsprogene 8:31
leged paa hans vide Jord og havde min Glæde af Menneskens Børn.

Esajas 55:8,9
Thi mine Tanker er ej eders, og eders Veje ej mine, lyder det fra HERREN;…

Jeremias 29:11
Thi jeg ved, hvilke Tanker jeg tænker om eder, lyder det fra HERREN, Tanker om Fred og ikke om Ulykke, at jeg maa give eder Fremtid og Haab.

Efeserne 3:9,10
og at oplyse alle om, hvilken Husholdningen med den Hemmelighed er, som fra Evighed har været skjult i Gud, der skabte alle Ting,…

how great

Salmerne 31:19
Hvor stor er dog din Godhed, som du gemmer til dem, der frygter dig, øver mod dem, der lider paa dig, for Menneskebørnenes Øjne.

Salmerne 36:7
hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;

Links
Salmerne 139:17 InterlinearSalmerne 139:17 FlersprogedeSalmos 139:17 SpanskPsaume 139:17 FranskePsalm 139:17 TyskSalmerne 139:17 KinesiskPsalm 139:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 139
16som Foster saa dine Øjne mig, i din Bog var de alle skrevet, Dagene var bestemt, før en eneste af dem var kommet. 17Hvor kostelige er dine Tanker mig, Gud, hvor stor er dog deres Sum! 18Tæller jeg dem, er de flere end Sandet, jeg vaagner — og end er jeg hos dig.…
Krydshenvisninger
Salmerne 33:11
HERRENS Raad staar fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt.

Salmerne 36:7
hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;

Salmerne 40:5
Mange Undere gjorde du, HERRE min Gud, og mange Tanker tænkte du for os; de kan ikke opregnes for dig; ellers forkyndte og fortalte jeg dem; til at tælles er de for mange.

Salmerne 92:5
Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker saare dybe!

Salmerne 119:160
Summen af dit Ord er Sandhed, og alt dit retfærdige Lovbud varer evigt.

Salmerne 139:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden